| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.229 | Had from the conversation of my thoughts | Had from the conuersation of my thoughts, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.121 | and still conversation. | and still conuersation. |
| Coriolanus | Cor II.i.89 | conversation would infect my brain, being the herdsmen | conuersation would infect my Braine, being the Heardsmen |
| Cymbeline | Cym I.v.100 | With five times so much conversation, I should get | With fiue times so much conuersation, I should get |
| Hamlet | Ham III.ii.65 | As e'er my conversation coped withal. | As ere my Conuersation coap'd withall. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.103 | But all are banished till their conversations | But all are banisht, till their conuersations |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.23 | name! – out of my conversation, that he dares in this | name) out of my conuersation, that he dares / In this |
| Othello | Oth III.iii.261 | And have not those soft parts of conversation | And haue not those soft parts of Conuersation |
| Pericles | Per Chorus.II.9 | The good in conversation, | The good in conuersation, |
| Richard III | R3 III.v.31 | I mean, his conversation with Shore's wife – | I meane, his Conuersation with Shores Wife, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.128 | That liberty and common conversation, | That liberty and common Conversation |