| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.236 | by my life, if I can meet him with any convenience, an | (by my life) if I can meete him with any conuenience, and |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.72.1 | That good convenience claims. | That good conuenience claimes. |
| Hamlet | Ham IV.vii.148 | Weigh what convenience both of time and means | Weigh what conuenience both of time and meanes |
| Henry V | H5 V.ii.66 | Should not expel these inconveniences, | Should not expell these inconueniences, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.14 | To intercept this inconvenience, | To intercept this inconuenience, |
| King Lear | KL III.vi.97 | Which, if convenience will not allow, | |
| Measure for Measure | MM III.i.249 | convenience. This being granted in course – and now | conuenience: this being granted in course, and now |
| Othello | Oth II.i.225 | required conveniences, her delicate tenderness will find | requir'd Conueniences, her delicate tendernesse wil finde |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.7 | From certain and possessed conveniences, | From certaine and possest conueniences, |