| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ I.i.20 | Controlment for controlment. So answer France. | Controlement for controlement: so answer France. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.19 | till you may do it without controlment. You have of late | till you may doe it without controllment, you haue of late |
| Titus Andronicus | Tit II.i.68 | Without controlment, justice, or revenge? | Without controulement, Iustice, or reuenge? |