| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.v.99.1 | Thy condemnation and thy death. | Thy condemnation, and thy death. |
| Henry V | H5 III.vi.133 | condemnation is pronounced.’ So far my King and | condemnation is pronounc't: So farre my King and |
| Measure for Measure | MM II.iv.174 | Either of condemnation or approof, | Either of condemnation, or approofe, |