| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.117 | The congregated college have concluded | The congregated Colledge haue concluded, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.39 | Nay, I assure you, a peace concluded. | Nay, I assure you a peace concluded. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.92 | Why, thou didst conclude | Why thou didst conclude |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.148 | To conclude, this drudge, or diviner laid claim to me, | To conclude, this drudge or Diuiner layd claime to mee, |
| Coriolanus | Cor III.i.145 | Cannot conclude but by the yea and no | Cannot conclude, but by the yea and no |
| Cymbeline | Cym III.v.79 | I will conclude to hate her, nay indeed, | I will conclude to hate her, nay indeede, |
| Cymbeline | Cym V.v.32 | Which – being cruel to the world – concluded | Which (being cruell to the world) concluded |
| Hamlet | Ham III.iv.202 | I had forgot. 'Tis so concluded on. | I had forgot: 'Tis so concluded on. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.108 | Whither I must, I must. And, to conclude, | Whether I must, I must: and to conclude, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.16 | they cry ‘ Hem!’ and bid you ‘ Play it off!’ To conclude, | then they cry hem, and bid you play it off. To conclude, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.14 | To Scotland, and concludes in hearty prayers | To Scotland; and concludes in heartie prayers, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.40 | Till you conclude that he upon whose side | Till you conclude, that he vpon whose side |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.5 | To have a godly peace concluded of | To haue a godly peace concluded of, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.16 | Wicked and vile; and so her death concludes. | Wicked and vile, and so her death concludes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.107 | Shall we at last conclude effeminate peace? | Shall we at last conclude effeminate peace? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.113 | Be patient, York. If we conclude a peace, | Be patient Yorke, if we conclude a Peace |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.77 | Then yield, my lords, and here conclude with me | Then yeeld my Lords,and heere conclude with mee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.42 | For eighteen months concluded by consent. | For eighteene moneths concluded by consent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.215 | Suffolk concluded on the articles, | Suffolke concluded on the Articles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.41 | Or else conclude my words effectual. | Or else conclude my words effectuall. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.153 | Will not conclude their plotted tragedy. | Will not conclude their plotted Tragedie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.101 | And to conclude, reproach and beggary | And to conclude, Reproach and Beggerie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.127 | I cannot judge; but, to conclude with truth, | I cannot iudge: but to conclude with truth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.47 | And to conclude, the shepherd's homely curds, | And to conclude, the Shepherds homely Curds, |
| Henry VIII | H8 I.i.89.1 | The cost that did conclude it. | The Cost that did conclude it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.321 | To Gregory de Cassado, to conclude, | To Gregory de Cassado, to conclude |
| Julius Caesar | JC II.ii.93 | And know it now. The Senate have concluded | And know it now, the Senate haue concluded |
| King John | KJ I.i.127 | Being none of his, refuse him. This concludes: | Being none of his, refuse him: this concludes, |
| King John | KJ II.i.586 | To a most base and vile-concluded peace. | To a most base and vile-concluded peace. |
| King Lear | KL IV.vii.42 | Had not concluded all. – He wakes! Speak to him. | Had not concluded all. He wakes, speake to him. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.161 | concludes it. (To Dull) Sir, I do invite you too; you shall | concludes it. Sir I do inuite you too, you shall |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.54 | The sheep. The other two concludes it – o, u. | The Sheepe, the other two concludes it o u. |
| Macbeth | Mac I.ii.59 | Curbing his lavish spirit; and to conclude, | Curbing his lauish spirit: and to conclude, |
| Macbeth | Mac III.i.140 | It is concluded! Banquo, thy soul's flight, | It is concluded: Banquo, thy Soules flight, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.279 | Quail, crush, conclude, and quell. | Quaile, crush, conclude, and quell. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.56 | Indeed, that tells a heavy tale for him; conclude, | Indeed that tels a heauy tale for him: conclude, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.57 | conclude he is in love. | he is in loue. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.165 | she concluded with a sigh, thou wast the properest man | she concluded with a sigh, thou wast the proprest man |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.208 | thirdly, they have verified unjust things; and, to conclude, | thirdly, they haue verified vniust things, and to conclude |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.212 | they are committed; and, to conclude, what you lay to | they are committed, and to conclude, what you lay to |
| Richard II | R2 I.i.156 | Forget, forgive, conclude, and be agreed; | Forget, forgiue, conclude, and be agreed, |
| Richard III | R3 I.iii.14 | Is it concluded that he shall be Protector? | Is it concluded he shall be Protector? |
| Richard III | R3 I.iii.15 | It is determined, not concluded yet; | It is determin'd, not concluded yet: |
| Richard III | R3 II.ii.12 | Then you conclude, my grandam, he is dead? | Then you conclude, (my Grandam) he is dead: |
| Richard III | R3 III.iv.25 | Which by my presence might have been concluded. | Which by my presence might haue beene concluded. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.185 | His fault concludes but what the law should end, | His fault concludes, but what the law should end, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.290 | And to conclude, we have 'greed so well together | And to conclude, we haue greed so well together, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.66.2 | Is it concluded so? | Is it concluded so? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.113 | What error leads must err – O, then conclude, | What errour leads, must erre: O then conclude, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.76 | You conclude that my master is a shepherd then, | You conclude that my Master is a Shepheard then, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.203 | From east, west, north, and south. Be it concluded, | From East, West, North, and South, be it concluded, |