| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.15 | but it is a melancholy of mine own, compounded of | but it is a melancholy of mine owne, compounded of |
| Coriolanus | Cor V.vi.84.1 | We have compounded on. | We haue compounded on. |
| Cymbeline | Cym III.v.74 | The best she hath, and she of all compounded | The best she hath, and she of all compounded |
| Hamlet | Ham IV.ii.6 | Compounded it with dust, whereto 'tis kin. | Compounded it with dust, whereto 'tis Kinne. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.7 | brain of this foolish-compounded clay, man, is not able | braine of this foolish compounded Clay-man, is not able |
| Henry VIII | H8 I.i.12.1 | Such a compounded one? | Such a compounded one? |
| King Lear | KL I.ii.128 | star. My father compounded with my mother under the | Starre, My father compounded with my mother vnder the |
| Richard III | R3 II.i.76 | I would to God all strifes were well compounded. | I would to God all strifes were well compounded. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.274 | To some she-beggar and compounded thee | To some shee-Begger, and compounded thee |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.83 | an addition of some other compounded odours, which | an addition of / Som other compounded odours, which |