| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.i.109 | Could beauty, my lord, have better commerce | Could Beautie my Lord, haue better Comerce |
| The Merchant of Venice | MV II.i.21 | As any comer I have looked on yet | As any commer I haue look'd on yet |
| Richard III | R3 IV.i.89 | Farewell, thou woeful welcomer of glory. | Farewell, thou wofull welcommer of glory. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.168 | Grasps in the comer: the welcome ever smiles, | Graspes in the commer: the welcome euer smiles, |