| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iv.1 | See you yond coign o'th' Capitol, yond | See you yon'd Coin a'th Capitol, yon'd |
| Macbeth | Mac I.vi.7 | Buttress, nor coign of vantage, but this bird | Buttrice, nor Coigne of Vantage, but this Bird |
| Pericles | Per Chorus.III.17 | By the four opposing coigns | By the fower opposing Crignes, |