| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.25 | Sharpen with cloyless sauce his appetite, | Sharpen with cloylesse sawce his Appetite, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.241 | Her infinite variety. Other women cloy | Her infinite variety: other women cloy |
| Cymbeline | Cym I.vii.47.2 | The cloyed will – | The Cloyed will: |
| Cymbeline | Cym IV.iv.19 | And ears so cloyed importantly as now, | And eares so cloyd importantly as now, |
| Cymbeline | Cym V.iv.118 | Prunes the immortal wing, and cloys his beak, | Prunes the immortall wing, and cloyes his Beake, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.26 | much cloyed with fat meat, our humble author will | much cloid with Fat Meate, our humble Author will |
| Henry V | H5 II.ii.9 | Whom he hath dulled and cloyed with gracious favours – | Whom he hath dull'd and cloy'd with gracious fauours; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.105 | As princes do their courts when they are cloyed | As Princes doe their Courts, when they are cloy'd |
| Macbeth | Mac III.ii.41 | His cloistered flight, ere to black Hecat's summons | His Cloyster'd flight, ere to black Heccats summons |
| Measure for Measure | MM I.ii.176 | This day my sister should the cloister enter, | This day, my sister should the Cloyster enter, |
| Richard II | R2 I.iii.296 | Or cloy the hungry edge of appetite | Or cloy the hungry edge of appetite, |
| Richard II | R2 V.i.23 | And cloister thee in some religious house. | And Cloyster thee in some Religious House: |
| Richard III | R3 IV.iv.62 | And now I cloy me with beholding it. | And now I cloy me with beholding it. |
| Richard III | R3 V.iii.319 | Whom their o'ercloyed country vomits forth | Whom their o're-cloyed Country vomits forth |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.55 | Mine eyes are cloyed with view of tyranny. | Mine eyes cloi'd with view of Tirranie: |
| Twelfth Night | TN I.i.29 | But like a cloistress she will veiled walk, | But like a Cloystresse she will vailed walke, |
| Twelfth Night | TN II.iv.98 | That suffer surfeit, cloyment, and revolt. | That suffer surfet, cloyment, and reuolt, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.2 | Wherewith my brother held you in the cloister? | Wherewith my brother held you in the Cloyster? |