| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.i.33.1 | With cautelous baits and practice. | With cautelous baits and practice. |
| Hamlet | Ham I.iii.15 | And now no soil nor cautel doth besmirch | And now no soyle nor cautell doth besmerch |
| Julius Caesar | JC II.i.129 | Swear priests and cowards and men cautelous, | Sweare Priests and Cowards, and men Cautelous |