| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.189 | though I am caparisoned like a man, I have a doublet | though I am caparison'd like a man, I haue a doublet |
| Coriolanus | Cor I.ix.12 | Here is the steed, we the caparison. | Here is the Steed, wee the Caparison: |
| Richard III | R3 V.iii.290 | Come, bustle, bustle! Caparison my horse! | Come, bustle, bustle. Caparison my horse. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.63 | O sir, his lackey, for all the world caparisoned | Oh sir, his Lackey, for all the world Caparison'd |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.27 | this caparison, and my revenue is the silly cheat. | this Caparison, and my Reuennew is the silly Cheate. |