| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.40 | That kneeled unto the buds. Admit him, sir. | That kneel'd vnto the Buds. Admit him sir. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.49 | And as a bed I'll take thee, and there lie, | And as a bud Ile take thee, and there lie: |
| Coriolanus | Cor I.vi.44 | The mouse ne'er shunned the cat as they did budge | The Mouse ne're shunn'd the Cat, as they did budge |
| Coriolanus | Cor I.viii.5 | Let the first budger die the other's slave, | Let the first Budger dye the others Slaue, |
| Cymbeline | Cym I.iv.37.1 | Shakes all our buds from growing. | Shakes all our buddes from growing. |
| Cymbeline | Cym II.iii.23 | And winking Mary-buds begin to ope their golden eyes; | And winking Mary-buds begin to ope their Golden eyes |
| Hamlet | Ham III.iv.19 | Come, come, and sit you down. You shall not budge. | Come, come, and sit you downe, you shall not boudge: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.347 | budge a foot. | budge a foot. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.71 | And all the budding honours on thy crest | And all the budding Honors on thy Crest, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.39 | We see th' appearing buds; which to prove fruit | We see th' appearing buds, which to proue fruite, |
| Henry V | H5 I.ii.194 | Make boot upon the summer's velvet buds; | Make boote vpon the Summers Veluet buddes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.38 | Nay, stand thou back; I will not budge a foot. | Nay, stand thou back, I will not budge a foot: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.89 | Thus are my blossoms blasted in the bud, | Thus are my Blossomes blasted in the Bud, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.19 | We budged again; as I have seen a swan | We bodg'd againe, as I haue seene a Swan |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.66 | Here pitch our battle; hence we will not budge. | Here pitch our Battaile, hence we will not budge. |
| Henry VIII | H8 I.i.94.2 | Which is budded out; | Which is budded out, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.44 | And make your bondmen tremble. Must I budge? | And make your Bondmen tremble. Must I bouge? |
| King Edward III | E3 II.ii.83 | The choicest buds of all our English blood | The choysest buds of all our English blood, |
| King Edward III | E3 IV.iv.138 | First bud we, then we blow, and after seed, | First bud we, then we blow, and after seed, |
| King John | KJ III.iv.82 | But now will canker-sorrow eat my bud | But now will Canker-sorrow eat my bud, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.295 | Fair ladies masked are roses in their bud; | Faire Ladies maskt, are Roses in their bud: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.884 | And lady-smocks all silver-white | And Cuckow-buds of yellow hew: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.885 | And cuckoo-buds of yellow hue | And Ladie-smockes all siluer white, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.17 | ‘ Launcelot, budge not.’ ‘ Budge,’ says the fiend. ‘ Budge | Lancelet bouge not, bouge saies the fiend, bouge |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.67 | these lisping hawthorn-buds that come like women in | these lisping-hauthorne buds, that come like women in |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.6 | white, and cry ‘ mum ’; she cries ‘ budget ’; and by that | white, and cry Mum; she cries Budget, and by that |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.9 | ‘ mum ’ or her ‘ budget ’? The white will decipher her | Mum, or her Budget? The white will decipher her |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.193 | she cried ‘ budget,’ as Anne and I had appointed. And | she cride budget, as Anne and I had appointed, and |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.185 | When wheat is green, when hawthorn buds appear. | When wheate is greene, when hauthorne buds appeare, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.110 | An odorous chaplet of sweet summer buds | An odorous Chaplet of sweet Sommer buds |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.3 | Some to kill cankers in the muskrose buds, | Some to kill Cankers in the muske rose buds, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.52 | And that same dew which sometime on the buds | And that same dew which somtime on the buds, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.72 | Dian's bud o'er Cupid's flower | Dians bud, or Cupids flower, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.56 | As chaste as is the bud ere it be blown; | As chaste as is the budde ere it be blowne: |
| Pericles | Per Chorus.V.6 | Nature's own shape, of bud, bird, branch, or berry, | Natures owne shape, of budde, bird, branche, or berry. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.151 | As is the bud bit with an envious worm | As is the bud bit with an enuious worme, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.29 | Among fresh female buds shall you this night | Among fresh Fennell buds shall you this night |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.121 | This bud of love, by summer's ripening breath, | This bud of Loue by Summers ripening breath, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.54 | I will not budge for no man's pleasure, I. | I will not budge for no mans pleasure I. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.12 | law. I'll not budge an inch, boy. Let him come, and | Law. Ile not budge an inch boy: Let him come, and |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.37 | Young budding virgin, fair and fresh and sweet, | Yong budding Virgin, faire, and fresh,& sweet, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.139 | Confounds thy fame as whirlwinds shake fair buds, | Confounds thy fame, as whirlewinds shake faire budds, |
| The Tempest | Tem V.i.11 | They cannot budge till your release. The King, | They cannot boudge till your release: The King, |
| Twelfth Night | TN II.iv.110 | But let concealment, like a worm i'the bud, | But let concealment like a worme i'th budde |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.42 | Yet writers say, as in the sweetest bud | Yet Writers say; as in the sweetest Bud, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.45 | And writers say, as the most forward bud | And Writers say; as the most forward Bud |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.48 | Is turned to folly, blasting in the bud, | Is turn'd to folly, blasting in the Bud, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.223 | Budge not from Athens. We shall be returning | Boudge not from Athens; We shall be returning |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.196 | She locks her beauties in her bud again, | Shee lockes her beauties in her bud againe, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.20 | And bear the sow-skin budget, | and beare the Sow-skin Bowget, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.95 | By bud of nobler race. This is an art | By bud of Nobler race. This is an Art |