| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.32 | Till honour be bought up, and no sword worn | Till honour be bought vp, and no sword worne |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.190 | He might have bought me at a common price. | He might haue bought me at a common price. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.219.1 | At market-price have bought. | At Market price haue bought. |
| As You Like It | AYL II.vii.112 | Under the shade of melancholy boughs, | Vnder the shade of melancholly boughes, |
| As You Like It | AYL III.ii.131 | But upon the fairest boughs, | But vpon the fairest bowes, |
| As You Like It | AYL III.iv.14 | He hath bought a pair of cast lips of Diana. A nun | Hee hath bought a paire of cast lips of Diana: a Nun |
| As You Like It | AYL III.v.107 | And he hath bought the cottage and the bounds | And he hath bought the Cottage and the bounds |
| As You Like It | AYL IV.iii.105 | Under an oak, whose boughs were mossed with age | Vnder an old Oake, whose bows were moss'd with age |
| The Comedy of Errors | CE I.i.58 | I bought, and brought up to attend my sons. | I bought, and brought vp to attend my sonnes. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.72 | It would make a man mad as a buck to be so bought and sold. | It would make a man mad as a Bucke to be so bought and sold. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.89 | I have conveyed aboard, and I have bought | I haue conuei'd aboord, and I haue bought |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.8 | And showed me silks that he had bought for me, | And show'd me Silkes that he had bought for me, |
| Cymbeline | Cym II.iv.128 | Is this: she hath bought the name of whore, thus dearly. | Is this: she hath bought the name of Whore, thus deerly |
| Cymbeline | Cym III.iii.61 | Whose boughs did bend with fruit. But in one night, | Whose boughes did bend with fruit. But in one night, |
| Cymbeline | Cym III.vii.20 | To have begged or bought what I have took: good troth, | To haue begg'd, or bought, what I haue took: good troth |
| Hamlet | Ham IV.vii.140 | I bought an unction of a mountebank, | I bought an Vnction of a Mountebanke |
| Hamlet | Ham IV.vii.172 | There on the pendent boughs her crownet weeds | There on the pendant boughes, her Coronet weeds |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.83 | of good names were to be bought. An old lord of | of good names were to be bought: an olde Lord of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.44 | hast drunk me would have bought me lights as good | hast drunke me, would haue bought me Lights as good |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.66 | now you pick a quarrel to beguile me of it. I bought you | now you picke a quarrell, to beguile me of it: I bought you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.22 | and they have bought out their services. And now my | and they haue bought out their seruices: And now, my |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.31 | such have I to fill up the rooms of them as have bought | such haue I to fill vp the roomes of them that haue bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.7 | The Lord of Stafford dear today hath bought | The Lord of Stafford deere to day hath bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.23 | A borrowed title hast thou bought too dear. | A borrowed Title hast thou bought too deere. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.50 | I bought him in Paul's, and he'll buy me a | I bought him in Paules, and hee'l buy mee a |
| Henry V | H5 III.ii.19 | As bird doth sing on bough. | as Bird doth sing on bough. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.150 | That for a trifle that was bought with blood! | That for a trifle, that was bought with blood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.13 | Whither, my lord? From bought and sold Lord Talbot, | Whether my Lord, from bought & sold L.Talbot, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.44 | On that advantage, bought with such a shame, | On that aduantage, bought with such a shame, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.250 | With his new bride and England's dear-bought queen, | With his new Bride, & Englands deere bought Queen, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.99 | Too true; and bought his climbing very dear. | Too true, and bought his climbing very deare. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.18 | Bring the strong poison that I bought of him. | Bring the strong poyson that I bought of him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.81 | For I have bought it with an hundred blows. | For I haue bought it with an hundred blowes. |
| Henry VIII | H8 III.i.184 | She should have bought her dignities so dear. | She should haue bought her Dignities so deere. |
| King Edward III | E3 IV.v.61 | Go, and the next bough, soldier, that thou seest, | Go, & the next bough, souldier, that thou seest, |
| King John | KJ II.i.329 | Blood hath bought blood and blows have answered blows, | Blood hath bought blood, and blowes haue answerd blowes: |
| King John | KJ V.iv.10 | Fly, noble English, you are bought and sold. | Fly Noble English, you are bought and sold, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.15 | Beauty is bought by judgement of the eye, | Beauty is bought by iudgement of the eye, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.108 | you bought – and he ended the market. | you bought, / And he ended the market. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.226 | Then cannot we be bought; and so adieu – | Then cannot we be bought: and so adue, |
| Macbeth | Mac I.vii.32 | He hath honoured me of late, and I have bought | He hath Honour'd me of late, and I haue bought |
| Macbeth | Mac V.iv.4 | Let every soldier hew him down a bough | Let euery Souldier hew him downe a Bough, |
| Macbeth | Mac V.vi.1.2 | and their Army, with boughs | and their Army, with Boughes |
| Macbeth | Mac V.vi.76 | So great a day as this is cheaply bought. | So great a day as this is cheapely bought. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.69 | dumb-show? How oddly he is suited! I think he bought | dumbe show? how odly he is suited, I thinke he bought |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.158 | These things being bought and orderly bestowed, | These things being bought and orderly bestowed |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.313 | Since you are dear bought, I will love you dear. | Since you are deere bought, I will loue you deere. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.93 | Because you bought them. Shall I say to you, | Because you bought them. Shall I say to you, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.100 | Is dearly bought, 'tis mine, and I will have it. | Is deerely bought, 'tis mine, and I will haue it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.192 | sight of her, not only bought many presents to give her | sight of her: not only bought many presents to giue her, |
| Othello | Oth I.iii.61 | By spells and medicines bought of mountebanks; | By Spels, and Medicines, bought of Mountebanks; |
| Pericles | Per I.i.99 | And yet the end of all is bought thus dear, | And yet the end of all is bought thus deare, |
| Pericles | Per IV.vi.195 | But since my master and mistress hath bought you, | But since my master and mistris hath bought you, |
| Richard II | R2 III.iv.64 | We lop away that bearing boughs may live. | We lop away, that bearing boughes may liue: |
| Richard III | R3 I.ii.262 | Shine out, fair sun, till I have bought a glass, | Shine out faire Sunne, till I haue bought a glasse, |
| Richard III | R3 IV.iv.290 | Having bought love with such a bloody spoil. | Hauing bought loue, with such a bloody spoyle. |
| Richard III | R3 V.iii.306 | For Dickon thy master is bought and sold.’ | For Dickon thy maister is bought and sold. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.26 | O I have bought the mansion of a love, | O I haue bought the Mansion of a Loue, |
| The Tempest | Tem V.i.94 | Under the blossom that hangs on the bough. | Vnder the blossom that hangs on the Bow. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.266 | Fell from their boughs, and left me open, bare, | Fell from their boughes, and left me open, bare, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.77 | Cometh Andronicus, bound with laurel boughs, | Commeth Andronicus bound with Lawrell bowes, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.198 | And yet dear too, because I bought mine own. | And yet deere too, because I bought mine owne. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.45 | art here but to thrash Trojans, and thou art bought and | art heere but to thresh Troyans, and thou art bought and |
| Twelfth Night | TN III.iv.3 | For youth is bought more oft than begged or borrowed. | For youth is bought more oft, then begg'd, or borrow'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.29 | To be in love, where scorn is bought with groans; | To be in loue; where scorne is bought with grones: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.34 | However, but a folly bought with wit, | How euer: but a folly bought with wit, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.6 | Than her gold buttons on the boughs, or all | Then hir gold Buttons on the bowes, or all |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.243 | The straight young boughs that blush with thousand blossoms | The straight yong Bowes that blush with thousand Blossoms |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.113 | Save what is bought, and yet I purchase cheaply, | Save what is bought, and yet I purchase cheapely, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.133 | Will wing me to some withered bough, and there | Will wing me to some wither'd bough, and there |