| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.182 | I know him: 'a was a botcher's prentice in | I know him, a was a Botchers Prentize in |
| Coriolanus | Cor II.i.83 | so honourable a grave as to stuff a botcher's cushion or to | so honourable a graue, as to stuffe a Botchers Cushion, or to |
| Hamlet | Ham IV.v.10 | And botch the words up fit to their own thoughts, | And botch the words vp fit to their owne thoughts, |
| Henry V | H5 II.ii.115 | Do botch and bungle up damnation | Do botch and bungle vp damnation, |
| Macbeth | Mac III.i.133 | To leave no rubs nor botches in the work, | To leaue no Rubs nor Botches in the Worke: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.287 | 'Tis not well mended so, it is but botched. | 'Tis not well mended so, it is but botcht; |
| Troilus and Cressida | TC II.i.6 | the general run then? Were not that a botchy core? | the General run, were not that a botchy core? |
| Troilus and Cressida | TC V.i.5 | Thou crusty botch of nature, what's the news? | Thou crusty batch of Nature, what's the newes? |
| Twelfth Night | TN I.v.42 | botcher mend him. Anything that's mended, is but | Botcher mend him: any thing that's mended, is but |
| Twelfth Night | TN IV.i.55 | This ruffian hath botched up, that thou thereby | This Ruffian hath botch'd vp, that thou thereby |