| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.69 | Met him in boroughs, cities, villages, | Met him in Boroughs, Cities, Villages, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.194 | In every borough as we pass along; | In euery Burrough as we passe along, |
| King Edward III | E3 I.i.130 | The castle of Roxborough, where enclosed | The Castle of Rocksborough, where inclosd, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.182 | grace's farborough. But I would see his own person in | graces Tharborough: But I would see his own person in |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.1.2 | Headborough, Verges | Headborough. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.10 | thirdborough. | Headborough. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.11 | Third, or fourth, or fifth borough, I'll answer him by | Third, or fourth, or fift Borough, Ile answere him by |