| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.iii.116 | A boar-spear in my hand, and in my heart | A bore-speare in my hand, and in my heart |
| As You Like It | AYL IV.ii.17 | And thy father bore it, | And thy father bore it, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.247 | They fell upon me, bound me, bore me thence, | They fell vpon me, bound me, bore me thence, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.344 | That bore thee at a burden two fair sons. | That bore thee at a burthen two faire sonnes? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.88.1 | Into an auger's bore. | Into an Augors boare. |
| Cymbeline | Cym I.v.39 | purpose as then each bore, upon importance of so | purpose, as then each bore, vpon importance of so |
| Cymbeline | Cym I.vii.127 | Or she that bore you was no queen, and you | Or she that bore you, was no Queene, and you |
| Cymbeline | Cym III.ii.58 | Love's counsellor should fill the bores of hearing, | (Loues Counsailor should fill the bores of hearing, |
| Cymbeline | Cym V.v.43 | Your daughter, whom she bore in hand to love | Your daughter, whom she bore in hand to loue |
| Hamlet | Ham IV.v.166 | They bore him bare-faced on the bier, | They bore him bare fac'd on the Beer, |
| Hamlet | Ham IV.vi.25 | much too light for the bore of the matter. These good fellows | much too light for the bore of the Matter. These good Fellowes |
| Hamlet | Ham IV.vii.176 | And mermaid-like awhile they bore her up; | And Mermaid-like, a while they bore her vp, |
| Hamlet | Ham V.i.33 | 'A was the first that ever bore arms. | He was the first that euer bore Armes. |
| Hamlet | Ham V.i.183 | He hath bore me on his back a thousand times. And | he hath borne me on his backe a thousand times: And |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.41 | And as the soldiers bore dead bodies by, | And as the Souldiers bare dead bodies by, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.190 | ward – here I lay, and thus I bore my point. Four rogues | word: here I lay, and thus I bore my point; foure Rogues |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.139 | Where sups he? Doth the old boar feed | Where suppes he? Doth the old Bore, feede |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.226 | Thou whoreson little tidy Bartholomew boar-pig, when | thou whorson little tydie Bartholmew Bore-pigge, when |
| Henry V | H5 III.ii.43 | bore it twelve leagues, and sold it for three halfpence. | bore it twelue Leagues, and sold it for three halfepence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.13 | Methought he bore him in the thickest troop | Me thought he bore him in the thickest troupe, |
| Henry VIII | H8 I.i.128 | He bores me with some trick. He's gone to th' King. | He bores me with some tricke; He's gone to'th'King: |
| Henry VIII | H8 III.i.63 | Zeal and obedience he still bore your grace, | Zeale and obedience he still bore your Grace, |
| King Lear | KL I.iv.159 | parts, thou borest thine ass on thy back o'er the dirt | parts, thou boar'st thine Asse on thy backe o're the durt, |
| King Lear | KL V.iii.65 | Bore the commission of my place and person, | Bore the Commission of my place and person, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.16 | bore it, the fool sent it, and the lady hath it – sweet | bore it, the Foole sent it, and the Lady hath it: sweet |
| Macbeth | Mac IV.iii.109 | Was a most sainted king; the queen that bore thee, | Was a most Sainted-King: the Queene that bore thee, |
| Measure for Measure | MM I.iv.51 | Bore many gentlemen, myself being one, | Bore many gentlemen (my selfe being one) |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.53 | This whole earth may be bored, and that the moon | This whole earth may be bord, and that the Moone |
| Pericles | Per I.iv.24 | Whose towers bore heads so high they kissed the clouds, | Whose towers bore heads so high they kist the clowds, |
| Richard II | R2 III.ii.170 | Bores through his castle wall, and – farewell, king! | Bores through his Castle Walls, and farwell King. |
| Richard III | R3 III.ii.11 | He dreamt the boar had razed off his helm. | He dreamt, the Bore had rased off his Helme: |
| Richard III | R3 III.ii.28 | To fly the boar before the boar pursues | To flye the Bore, before the Bore pursues, |
| Richard III | R3 III.ii.29 | Were to incense the boar to follow us, | Were to incense the Bore to follow vs, |
| Richard III | R3 III.ii.33 | Where he shall see the boar will use us kindly. | Where he shall see the Bore will vse vs kindly. |
| Richard III | R3 III.ii.72 | Come on, come on! Where is your boar-spear, man? | Come on, come on, where is your Bore-speare man? |
| Richard III | R3 III.ii.73 | Fear you the boar, and go so unprovided? | Feare you the Bore, and goe so vnprouided? |
| Richard III | R3 III.iv.82 | Stanley did dream the boar did raze our helms, | Stanley did dreame, the Bore did rowse our Helmes, |
| Richard III | R3 IV.v.2 | That in the sty of the most deadly boar | That in the stye of the most deadly Bore, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.101 | To wreak the love I bore my cousin | To wreake the Loue I bore my Cozin, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.250 | But he which bore my letter, Friar John, | But he which bore my Letter, Frier Iohn, |
| The Tempest | Tem I.ii.141 | So dear the love my people bore me; nor set | So deare the loue my people bore me: nor set |
| The Tempest | Tem I.ii.145 | Bore us some leagues to sea, where they prepared | Bore vs some Leagues to Sea, where they prepared |
| The Tempest | Tem I.ii.200 | The yards, and boresprit would I flame distinctly, | The Yards and Bore-spritt, would I flame distinctly, |
| The Tempest | Tem II.i.271 | A chough of as deep chat. O, that you bore | A Chough of as deepe chat: O, that you bore |
| The Tempest | Tem III.ii.153 | see this taborer! He lays it on. | see this Taborer, / He layes it on. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.117 | That, through the window, bared, bore at men's eyes | That through the window Barne bore at mens eyes, |
| Timon of Athens | Tim V.i.163 | Who like a boar too savage doth root up | Who like a Bore too sauage, doth root vp |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.137 | The chafed boar, the mountain lioness, | The chafed Bore, the mountaine Lyonesse, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.38 | But let the ruffian Boreas once enrage | But let the Ruffian Boreas once enrage |
| Twelfth Night | TN II.i.26 | bore a mind that envy could not but call fair. She is | bore a minde that enuy could not but call faire: Shee is |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.167 | I ever bore my daughter or thyself. | I euer bore my daughter, or thy selfe. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.79 | The scythe-tusked boar, that with thy arm as strong | The Sith-tuskd-Bore; that with thy Arme as strong |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.37 | That e'er bore gentle token, falsest cousin | That eu'r bore gentle Token; falsest Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.1.2 | a bavian, and five wenches, with a Taborer | Baum. 2. or 3 wenches, with a Taborer. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.18 | As once did Meleager and the boar, | as once did Meleager, and the Bore |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.23 | Draw up the company. Where's the taborer? | Draw up the Company, Where's the Taborour. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.226 | The love I bore your queen – lo, fool again! | The loue I bore your Queene (Lo, foole againe) |