| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.232 | You boggle shrewdly; every feather starts you. – | You boggle shrewdly, euery feather starts you: |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.110 | You have been a boggler ever. | You haue beene a boggeler euer, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.125 | found it out by the bogs. | found it out by the bogges. |
| Henry V | H5 III.vii.55 | ride not warily, fall into foul bogs. I had rather have my | ride not warily, fall into foule Boggs: I had rather haue my |
| King Lear | KL III.iv.51 | ford and whirlpool, o'er bog and quagmire, that hath | Sword, and Whirle-Poole, o're Bog, and Quagmire, that hath |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.101 | Thorough bog, thorough bush, thorough brake, thorough briar, | Through bogge, through bush, through brake, through bryer, |
| The Tempest | Tem II.ii.2 | From bogs, fens, flats, on Prosper fall, and make him | From Bogs, Fens, Flats, on Prosper fall, and make him |