| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.350 | And so far blameless proves my enterprise | And so farre blamelesse proues my enterprize, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.131 | Hermione is chaste; Polixenes blameless; | Hermione is chast, Polixenes blamelesse, |