| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.3 | Of semblable import – but he hath waged | Of semblable import, but he hath wag'd |
| Hamlet | Ham III.ii.49 | wants a cullison,’ and ‘ Your beer is sour,’ and blabbering | |
| Hamlet | Ham V.ii.118 | him, his semblable is his mirror, and who else would | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.21 | Semblably furnished like the King himself. | Semblably furnish'd like the King himselfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.58 | It is a wonderful thing to see the semblable | It is a wonderfull thing to see the semblable |
| Henry V | H5 V.ii.111 | Que dit-il? que je suis semblable à les anges? | Que dit il que Ie suis semblable a les Anges? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.154 | Beaufort's red sparkling eyes blab his heart's malice, | Beaufords red sparkling eyes blab his hearts mallice, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.1 | The gaudy, blabbing, and remorseful day | The gaudy blabbing and remorsefull day, |
| Othello | Oth IV.i.29.1 | But they must blab – | But they must blab.) |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.22 | His semblable, yea himself, Timon disdains. | His semblable, yea himselfe Timon disdaines, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.83 | That blabbed them with such pleasing eloquence, | That blab'd them with such pleasing eloquence, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.122 | Why have I blabbed? Who shall be true to us | Why haue I blab'd: who shall be true to vs |
| Twelfth Night | TN I.ii.64 | When my tongue blabs, then let mine eyes not see. | When my tongue blabs, then let mine eyes not see. |