| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.22 | hast thumped him with thy bird-bolt under the left | hast thumpt him with thy Birdbolt vnder the left |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.39 | at the bird-bolt. I pray you, how many hath he killed and | at the Burbolt. I pray you, how many hath hee kil'd and |
| Twelfth Night | TN I.v.87 | and of free disposition, is to take those things for bird-bolts | and of free disposition, is to take those things for Bird-bolts, |