| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.110 | And ill it doth beseem your holiness | And ill it doth beseeme your holinesse |
| Cymbeline | Cym V.v.410 | In poor beseeming: 'twas a fitment for | In poore beseeming: 'twas a fitment for |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.14 | Shall now, in mutual well-beseeming ranks, | Shall now in mutuall well-beseeming rankes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.84 | Hath put us in these ill-beseeming arms, | Hath put vs in these ill-beseeming Armes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.19 | Lascivious, wanton, more than well beseems | Lasciuious, wanton, more then well beseemes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.31 | And ill beseeming any common man, | And ill beseeming any common man; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.86 | And give them burial as beseems their worth. | And giue them Buriall, as beseemes their worth. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.113 | How ill-beseeming is it in thy sex | How ill-beseeming is it in thy Sex, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.122 | As may beseem a monarch like himself. | As may beseeme a Monarch like himselfe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.83 | Ah, froward Clarence! How evil it beseems thee | Ah froward Clarence, how euill it beseemes thee, |
| King Edward III | E3 III.iv.76 | First having done my duty as beseemed, | First hauing donne my duety as beseemed |
| King John | KJ II.i.196 | It ill beseems this presence to cry aim | It ill beseemes this presence to cry ayme |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.108 | To teach a teacher ill beseemeth me. | To teach a Teacher ill beseemeth me. |
| Richard II | R2 III.iii.7 | It would beseem the Lord Northumberland | It would beseeme the Lord Northumberland, |
| Richard II | R2 IV.i.116 | Yet best beseeming me to speak the truth: | Yet best beseeming me to speake the truth. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.93 | Cast by their grave-beseeming ornaments | Cast by their Graue beseeming Ornaments, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.74 | An ill-beseeming semblance for a feast. | An ill beseeming semblance for a Feast. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.113 | And ill-beseeming beast in seeming both! | And ill beseeming beast in seeming both, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.66 | Beside, so qualified as may beseem | Beside, so qualified, as may beseeme |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.56 | Unfurnished of her well-beseeming troop? | Vnfurnisht of our well beseeming troope? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.43 | As may beseem some well-reputed page. | As may beseeme some well reputed Page. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.66 | Beseeming such a wife as your fair daughter. | Beseeming such a Wife, as your faire daughter: |