| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.125 | Doth to our rose of youth rightly belong; | Doth to our Rose of youth righlie belong |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.34 | should speak truth of it. Here it is, and all that belongs | should speake truth of it: heere it is, and all that belongs |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.78 | Belong to Egypt. Good now, play one scene | Belong to Egypt. Good now, play one Scene |
| Coriolanus | Cor I.ix.61 | With all his trim belonging; and from this time, | With all his trim belonging; and from this time, |
| Coriolanus | Cor V.iii.168 | To a mother's part belongs. He turns away. | To a Mothers part belongs. He turnes away: |
| Cymbeline | Cym V.v.147.1 | All that belongs to this. | All that belongs to this. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.26 | This honourable bounty shall belong. | this honourable bounty shall belong: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.96 | Or if there were, it not belongs to you. | Or if there were, it not belongs to you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.231 | Doth any name particular belong | Doth any name particular, belong |
| Henry V | H5 II.ii.88 | Belonging to his honour; and this man | Belonging to his Honour; and this man, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.55 | And know the office that belongs to such. | And know the Office that belongs to such. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.167 | That doth belong unto the House of York, | That doth belong vnto the House of Yorke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.22.1 | Here they do the ceremonies belonging, and make the | Here doe the Ceremonies belonging, and make the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.17 | Disdaining duty that to us belongs. | Disdaining dutie that to vs belongs. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.140 | For judgement only doth belong to Thee. | For iudgement onely doth belong to thee: |
| Henry VIII | H8 I.i.39 | As I belong to worship, and affect | As I belong to worship, and affect |
| Henry VIII | H8 V.i.12 | No great offence belongs to't, give your friend | No great offence belongs too't, giue your Friend |
| Henry VIII | H8 V.iv.4 | Good master porter, I belong to | Good M. Porter I belong to |
| Henry VIII | H8 V.iv.6 | Belong to th' gallows, and be hanged, ye rogue! | Belong to th'Gallowes, and be hang'd ye Rogue: |
| King Edward III | E3 III.i.138 | To whom belongs the honour of this day. | To whome belongs the honor of this day, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.210.1 | Belonging to whom? | Belonging to whom? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.238 | To things of sale a seller's praise belongs: | To things of sale, a sellers praise belongs: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.381 | But that you take what doth to you belong, | But that you take what doth to you belong, |
| Measure for Measure | MM I.i.29 | Fully unfold. Thyself and thy belongings | Fully vnfold: Thy selfe, and thy belongings |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.38 | know what belongs to a watch. | know what belongs to a Watch. |
| Othello | Oth V.ii.226 | More than indeed belonged to such a trifle – | (More then indeed belong'd to such a Trifle) |
| Richard II | R2 III.iv.93 | Doth not thy embassage belong to me, | Doth not thy Embassage belong to me? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.42 | Belonging to a man. O, be some other name! | Belonging to a man. / O be some other name |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.103 | Your tributary drops belong to woe, | Your tributarie drops belong to woe, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.193 | Yet not so deeply as to thee belongs, | Yet not so deepely as to thee belongs, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.348 | Pewter and brass, and all things that belongs | Pewter and brasse, and all things that belongs |
| The Tempest | Tem IV.i.225 | O ho, monster! We know what belongs to a | Oh, ho, Monster: wee know what belongs to a |
| Timon of Athens | Tim I.ii.90 | you chiefly belong to my heart? I have told more of you | you chiefely belong to my heart? I haue told more of you |
| Timon of Athens | Tim II.ii.227 | No blame belongs to thee. Ventidius lately | No blame belongs to thee:) Ventiddius lately |
| Timon of Athens | Tim III.i.36 | what belongs to reason, and canst use the time well, if | what belongs to reason; and canst vse the time wel, if |
| Timon of Athens | Tim III.ii.13 | and showed what necessity belonged to't, and yet was | and shewed what necessity belong'd too't, and yet was |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.122 | Stay, madam, here is more belongs to her: | Stay Madam heere is more belongs to her, |
| Twelfth Night | TN V.i.7 | Belong you to the Lady Olivia, friends? | Belong you to the Lady Oliuia, friends? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.834 | proof against that title, and what shame else belongs | proofe against that Title, and what shame else belongs |