| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.9 | And is become the bellows and the fan | And is become the Bellowes and the Fan |
| Hamlet | Ham III.ii.32 | strutted and bellowed that I have thought some of | strutted and bellowed, that I haue thought some of |
| Hamlet | Ham III.ii.263 | the croaking raven doth bellow for revenge. | the croaking Rauen doth bellow for Reuenge. |
| King Lear | KL V.iii.210 | He fastened on my neck and bellowed out | |
| The Merchant of Venice | MV V.i.73 | Fetching mad bounds, bellowing and neighing loud, | Fetching mad bounds, bellowing and neighing loud, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.1.2 | Bottom the weaver, and Flute the bellows-mender, | Bottome the Weauer, Flute the bellowes-mender, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.38 | Francis Flute, the bellows-mender? | Francis Flute the Bellowes-mender. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.201 | Quince! Flute the bellows-mender! Snout the tinker! | Quince? Flute the bellowes-mender? Snout the tinker? |
| Pericles | Per I.ii.39 | For flattery is the bellows blows up sin; | For flatterie is the bellowes blowes vp sinne, |
| The Tempest | Tem II.i.316 | Even now, we heard a hollow burst of bellowing | (Euen now) we heard a hollow burst of bellowing |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.28 | Became a bull, and bellowed; the green Neptune | Became a Bull, and bellow'd: the greene Neptune |