| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.224 | scarf and beaten, thou shalt find what it is to be proud of | skarfe and beaten, thou shall finde what it is to be proud of |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.235 | patient, there is no fettering of authority. I'll beat him, | patient, there is no fettering of authority. Ile beate him |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.238 | pity of his age than I would have of – I'll beat him an if | pittie of his age then I would haue of------ Ile beate him, and if |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.251 | if I were but two hours younger I'd beat thee. | if I were but two houres yonger, I'de beate thee: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.253 | beat thee. I think thou wast created for men to breathe | beate thee: I thinke thou wast created for men to breath |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.257 | Go to, sir. You were beaten in Italy for picking a | Go too sir, you were beaten in Italy for picking a |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.30 | be once heard and thrice beaten. (Aloud) God save you, | bee once hard, and thrice beaten. God saue you |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.57 | Wast beaten from Modena, where thou slew'st | Was beaten from Medena, where thou slew'st |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.197 | Burned on the water. The poop was beaten gold; | Burnt on the water: the Poope was beaten Gold, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.201 | The water which they beat to follow faster, | The water which they beate, to follow faster; |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.28 | He beats thee 'gainst the odds. Thy lustre thickens | He beats thee 'gainst the oddes. Thy Luster thickens, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.39 | Beat mine, inhooped, at odds. I will to Egypt; | Beate mine (in hoopt) at odd's. I will to Egypte: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.109 | The holding every man shall beat as loud | The holding euery man shall beate as loud, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.33 | The ne'er-yet-beaten horse of Parthia | The nere-yet beaten Horse of Parthia, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.52 | Beat th' approaching Caesar. But if we fail, | Beate th'approaching Casar. But if we faile, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.2 | To beat me out of Egypt. My messenger | To beate me out of Egypt. My Messenger |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.9 | We'll beat 'em into bench-holes. I have yet | Wee'l beat'em into Bench-holes, I haue yet |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.12 | They are beaten, sir, and our advantage serves | They are beaten Sir, and our aduantage serues |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.1 | We have beat him to his camp. Run one before | We haue beate him to his Campe: Runne one / Before, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.19 | We have beat them to their beds. What, girl! Though grey | We haue beate them to their Beds. / What Gyrle, though gray |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.93 | He beats Dromio | |
| The Comedy of Errors | CE II.i.74 | For, in conclusion, he did beat me there. | for in conclusion, he did beat me there. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.76 | Go back again, and be new-beaten home? | Goe backe againe, and be new beaten home? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.79 | And he will bless that cross with other beating, | And he will blesse yt crosse with other beating: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.81 | She beats Dromio | |
| The Comedy of Errors | CE II.i.102 | Self-harming jealousy! Fie, beat it hence. | Selfe-harming Iealousie; fie beat it hence. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.24.1 | He beats Dromio | Beats Dro. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.34 | Or I will beat this method in your sconce. | Or I will beat this method in your sconce. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.39 | shoulders. But I pray, sir, why am I beaten? | shoulders, but I pray sir, why am I beaten? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.42 | beaten. | beaten. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.48 | Was there ever any man thus beaten out of season, | Was there euer anie man thus beaten out of season, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.7 | He met me on the mart, and that I beat him, | He met me on the Mart, and that I beat him, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.12 | That you beat me at the mart I have your hand to show. | That you beat me at the Mart I haue your hand to show; |
| The Comedy of Errors | CE III.i.59 | You'll cry for this, minion, if I beat the door down. | You'll crie for this minion, if I beat the doore downe. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.18 | He beats Dromio | |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.31 | heats me with beating. When I am warm, he cools me | heates me with beating: when I am warme, he cooles me |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.32 | with beating. I am waked with it when I sleep, raised | with beating: I am wak'd with it when I sleepe, rais'd |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.43 | He beats Dromio | Beats Dro. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.170 | Beaten the maids a-row, and bound the Doctor, | Beaten the Maids a-row, and bound the Doctor, |
| Coriolanus | Cor I.iii.47 | He'll beat Aufidius' head below his knee | Hee'l beat Auffidius head below his knee, |
| Coriolanus | Cor I.iv.30.1 | Alarum. The Romans are beat back to their trenches. | Alarum, the Romans are beat back to their Trenches |
| Coriolanus | Cor I.iv.36 | From slaves that apes would beat! Pluto and hell! | From Slaues, that Apes would beate; Pluto and Hell, |
| Coriolanus | Cor I.iv.41 | If you'll stand fast, we'll beat them to their wives, | If you'l stand fast, wee'l beate them to their Wiues, |
| Coriolanus | Cor I.vi.40 | Which told me they had beat you to your trenches? | Which told me they had beate you to your Trenches? |
| Coriolanus | Cor I.x.8 | I have fought with thee; so often hast thou beat me; | I haue fought with thee; so often hast thou beat me: |
| Coriolanus | Cor II.iii.215 | Than dogs that are as often beat for barking | Then Dogges, that are as often beat for barking, |
| Coriolanus | Cor III.i.229.2 | people are beat in | People are beat in. |
| Coriolanus | Cor III.i.242.1 | I could beat forty of them. | I could beat fortie of them. |
| Coriolanus | Cor III.iii.78 | Beating your officers, cursing yourselves, | Beating your Officers, cursing your selues, |
| Coriolanus | Cor IV.v.53.1 | He beats him away from the stage | Beats him away |
| Coriolanus | Cor IV.v.54 | Here, sir. I'd have beaten him | Here sir, I'de haue beaten him |
| Coriolanus | Cor IV.v.124 | Or lose mine arm for't. Thou hast beat me out | Or loose mine Arme for't: Thou hast beate mee out |
| Coriolanus | Cor IV.v.134 | Like a bold flood o'erbear't. O, come, go in, | Like a bold Flood o're-beate. Oh come, go in, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.55 | And beat the messenger who bids beware | And beate the Messenger, who bids beware |
| Coriolanus | Cor V.iv.48.1 | Trumpets, hautboys, drums beat, all together | Trumpets, Hoboyes, Drums beate, altogether. |
| Coriolanus | Cor V.vi.109 | Must bear my beating to his grave – shall join | Must beare my beating to his Graue, shall ioyne |
| Coriolanus | Cor V.vi.151 | Beat thou the drum, that it speak mournfully. | Beate thou the Drumme that it speake mournfully: |
| Cymbeline | Cym III.i.27 | From off our coast, twice beaten: and his shipping – | From off our Coast, twice beaten: and his Shipping |
| Cymbeline | Cym III.i.81 | girdle: if you beat us out of it, it is yours: if you fall in | Girdle: if you beate vs out of it, it is yours: if you fall in |
| Cymbeline | Cym III.iii.37 | The rain and wind beat dark December? How | The Raine and winde beate darke December? How |
| Cymbeline | Cym IV.ii.86.1 | I am loath to beat thee. | I am loath to beate thee. |
| Cymbeline | Cym V.v.345 | For that which I did then. Beaten for loyalty | For that which I did then. Beaten for Loyaltie, |
| Hamlet | Ham I.i.39 | The bell then beating one – | The Bell then beating one. |
| Hamlet | Ham II.ii.269 | I am most dreadfully attended. But in the beaten way | I am most dreadfully attended; but in the beaten way |
| Hamlet | Ham III.i.175 | Whereon his brains still beating puts him thus | Whereon his Braines still beating, puts him thus |
| Hamlet | Ham IV.v.5 | There's tricks i'th' world, and hems, and beats her heart, | There's trickes i'th'world, and hems, and beats her heart, |
| Hamlet | Ham V.i.57 | your dull ass will not mend his pace with beating. And | your dull Asse will not mend his pace with beating; and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.72 | To beaten Douglas, and the Earl of Atholl, | To beaten Dowglas, and the Earle of Atholl, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.5 | I prithee, Tom, beat Cut's saddle, put a | I prethee Tom, beate Cuts Saddle, put a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.131 | A king's son! If I do not beat thee out of thy | A Kings Sonne? If I do not beate thee out of thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.63 | Bootless home, and weather-beaten back. | Bootlesse home, and Weather-beaten backe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.25 | Hath beaten down young Hotspur and his troops, | Hath beaten downe yong Hotspurre, and his Troopes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.109 | To Harry Monmouth, whose swift wrath beat down | To Henrie Monmouth, whose swift wrath beate downe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.92 | Didst thou beat heaven with blessing Bolingbroke, | Did'st thou beate heauen with blessing Bullingbrooke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.23 | excellent good temperality. Your pulsidge beats as | excellent good temperalitie: your Pulsidge beates as |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.252 | Let's beat him before his whore. | Let vs beat him before his Whore. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.313 | and told John o' Gaunt he beat his own name, for you | and told Iohn of Gaunt, hee beat his owne Name, for you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.17 | Pistol beat amongst you. | Pistoll beate among you. |
| Henry V | H5 IV.i.219 | crowns to one they will beat us, for they bear them on | Crownes to one, they will beat vs, for they beare them on |
| Henry V | H5 IV.i.258 | That beats upon the high shore of this world – | That beates vpon the high shore of this World: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.22.1 | Here alarum. They are beaten back by the English | Here Alarum, they are beaten back by the English, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.54 | Now beat them hence; why do you let them stay? | Now beat them hence, why doe you let them stay? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.57.1 | Here Gloucester's men beat out the Cardinal's men, | Here Glosters men beat out the Cardinalls men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.8.2 | scaling-ladders | scaling Ladders: Their Drummes beating a Dead March. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.7.2 | their drums beating a dead march | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.16 | To beat assailing death from his weak legions; | To beate assayling death from his weake Regions, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.14 | Beat down Alençon, Orleans, Burgundy, | Beat downe Alanson, Orleance, Burgundie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.20 | Beat on a crown, the treasure of thy heart, | Beat on a Crowne, the Treasure of thy Heart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.171 | ‘ A staff is quickly found to beat a dog.’ | A Staffe is quickly found to beat a Dogge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.191 | Thus is the shepherd beaten from thy side, | Thus is the Shepheard beaten from thy side, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.211 | And binds the wretch, and beats it when it strays, | And binds the Wretch, and beats it when it strayes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.102 | When from thy shore the tempest beat us back, | When from thy Shore, the Tempest beate vs backe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.317 | Mine eyes should sparkle like the beaten flint, | Mine eyes should sparkle like the beaten Flint, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.21 | O, beat away the busy meddling fiend | Oh beate away the busie medling Fiend, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.23 | At unawares may beat down Edward's guard | At vnawares may beat downe Edwards Guard, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.6 | Let's levy men and beat him back again. | Let's leuie men, and beat him backe againe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.108 | Or shall we beat the stones about thine ears? | Or shall we beat the Stones about thine Eares? |
| Henry VIII | H8 I.iii.44 | An honest country lord, as I am, beaten | An honest Country Lord as I am, beaten |
| Henry VIII | H8 III.ii.217 | No new device to beat this from his brains? | No new deuice to beate this from his Braines? |
| Henry VIII | H8 V.v.31 | Her foes shake like a field of beaten corn, | Her Foes shake like a Field of beaten Corne, |
| Julius Caesar | JC I.iii.93 | Nor stony tower, nor walls of beaten brass, | Nor Stonie Tower, nor Walls of beaten Brasse, |
| Julius Caesar | JC V.v.23 | Our enemies have beat us to the pit. | Our Enemies haue beat vs to the Pit: |
| King Edward III | E3 II.i.292 | I must enjoy her, for I cannot beat | I must enioy her, for I cannot beate |
| King Edward III | E3 II.ii.48 | Poor sheepskin, how it brawls with him that beateth it! | Poore shipskin how it braules with him that beateth it: |
| King Edward III | E3 III.iii.22 | A wide apparent field and beaten path | A wide apparant feild and beaten path, |
| King Edward III | E3 IV.iv.21 | And beat the winds, that for their gaudiness | And beat the windes, that for their gaudinesse, |
| King Edward III | E3 IV.vi.35 | An arm hath beat an army; one poor David | An arme hath beate an armie, one poore Dauid |
| King Edward III | E3 IV.vii.9 | One against twenty, beat you up together? | One against twentie beate you vp together. |
| King John | KJ II.i.76.1 | A drum beats | Drum beats. |
| King John | KJ II.i.88 | Their proud contempt that beats His peace to heaven. | Their proud contempt that beats his peace to heauen. |
| King John | KJ II.i.108 | When living blood doth in these temples beat | When liuing blood doth in these temples beat |
| King John | KJ II.i.119 | Excuse it is to beat usurping down. | Excuse it is to beat vsurping downe. |
| King John | KJ III.iv.6 | Are we not beaten? Is not Angiers lost? | Are we not beaten? Is not Angiers lost? |
| King John | KJ V.ii.166 | Indeed, your drums, being beaten, will cry out – | Indeede your drums being beaten, wil cry out; |
| King John | KJ V.ii.167 | And so shall you, being beaten. Do but start | And so shall you, being beaten: Do but start |
| King Lear | KL I.iv.268 | Beat at this gate that let thy folly in | Beate at this gate that let thy Folly in, |
| King Lear | KL I.v.38 | If thou wert my fool, nuncle, I'd have thee beaten | If thou wert my Foole Nunckle, Il'd haue thee beaten |
| King Lear | KL II.ii.21 | beat into clamorous whining if thou deniest the least | beate into clamours whining, if thou deny'st the least |
| King Lear | KL II.ii.27 | and beat thee before the King? Draw, you rogue! For | and beate thee before the King? Draw you rogue, for |
| King Lear | KL II.ii.40 | He beats him | |
| King Lear | KL II.iv.113 | Or at their chamber door I'll beat the drum | Or at their Chamber doore Ile beate the Drum, |
| King Lear | KL III.iv.14 | Save what beats there. – Filial ingratitude! | Saue what beates there, Filliall ingratitude, |
| King Lear | KL IV.vi.284 | Far off methinks I hear the beaten drum. | Farre off methinkes I heare the beaten Drumme. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.263 | By heaven, all dry-beaten with pure scoff! | By heauen, all drie beaten with pure scoffe. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.659 | chucks, beat not the bones of the buried. When he | chuckes, beat not the bones of the buried: |
| Macbeth | Mac IV.ii.57 | liars and swearers enow to beat the honest men and hang | Lyars and Swearers enow, to beate the honest men, and hang |
| Macbeth | Mac V.v.7.1 | And beat them backward home. | And beate them backward home. |
| Macbeth | Mac V.vi.8 | Let us be beaten if we cannot fight. | Let vs be beaten, if we cannot fight. |
| Measure for Measure | MM I.iii.30 | The baby beats the nurse, and quite athwart | The Baby beates the Nurse, and quite athwart |
| Measure for Measure | MM II.i.237 | shall beat you to your tent, and prove a shrewd Caesar | shall beat you to your Tent, and proue a shrewd Casar |
| Measure for Measure | MM II.iv.12 | Which the air beats for vain. O place, O form, | Which the ayre beats for vaine: oh place, oh forme, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.53 | shall beat out my brains with billets. I will not consent | shall beat out my braines with billets: I will not consent |
| The Merchant of Venice | MV II.i.35 | So is Alcides beaten by his page, | So is Alcides beaten by his rage, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.105 | Knight, you have beaten my men, killed my | Knight, you haue beaten my men, kill'd my |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.27 | bold-beating oaths, under the shelter of your honour! | bold-beating-oathes, vnder the shelter of your honor? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.82 | house, and hath threatened to beat her. | house, and hath threatned to beate her. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.173.1 | He beats Falstaff | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.189 | Trust me, he beat him most pitifully. | Trust me he beate him most pittifully. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.191 | beat him most unpitifully, methought. | beate him most vnpittifully, me thought. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.86 | have been cozened and beaten too. If it should come to | haue beene cozond and beaten too: if it should come to |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.103 | heart, is beaten black and blue, that you cannot see a | heart) is beaten blacke and blew, that you cannot see a |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.106 | was beaten myself into all the colours of the rainbow; | was beaten my selfe into all the colours of the Rainebow: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.19 | beat me grievously, in the shape of a woman; for in the | beate me greeuously, in the shape of a woman: (for in the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.24 | top, I knew not what 'twas to be beaten till lately. | Top, I knew not what 'twas to be beaten, till lately. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.204 | The more you beat me I will fawn on you. | The more you beat me, I will fawne on you. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.1.2 | daughter, Beatrice his niece, with a Messenger | daughter, and Beatrice his Neece, with a messenger. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.1.1 | Enter Leonato, Antonio, Hero, Beatrice, Margaret, | Enter Leonato, his brother, his wife, Hero his daughter, and |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.1.2 | and Ursula | Beatrice his neece, and a kinsman. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.39 | and say ‘ Get you to heaven, Beatrice, get you to heaven; | and say, get you to heauen Beatrice, get you to heauen, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.127 | and angers them, and then they laugh at him and beat | and angers them, and then they laugh at him, and beat |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.183 | the boy that stole your meat, and you'll beat the post. | the boy that stole your meate, and you'l beat the post. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.186 | sedges! But that my Lady Beatrice should know me, | sedges: But that my Ladie Beatrice should know me, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.190 | base, though bitter, disposition of Beatrice that puts the | base (though bitter) disposition of Beatrice, that putt's the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.216 | The Lady Beatrice hath a quarrel to you; the | The Lady Beatrice hath a quarrell to you, the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.239 | Enter Claudio and Beatrice | Enter Claudio and Beatrice, Leonato, Hero. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.296 | Lady Beatrice, I will get you one. | Lady Beatrice, I will get you one. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.315 | Exit | Exit Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.339 | and the Lady Beatrice into a mountain of affection, | and the Lady Beatrice into a mountaine of affection, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.356 | love with Beatrice. If we can do this, Cupid is no | loue with Beatrice: if wee can doe this, Cupid is no |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.92 | that your niece Beatrice was in love with Signor | that your Niece Beatrice was in loue with signior |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.139 | over, she found Benedick and Beatrice between the | ouer, she found Benedicke and Beatrice betweene the |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.149 | sobs, beats her heart, tears her hair, prays, curses – ‘ O | sobs, beates her heart, teares her hayre, praies, curses, O |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.237 | Beatrice. By this day, she's a fair lady! I do spy some | Beatrice: by this day, shee's a faire Lady, I doe spie some |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.238 | Enter Beatrice | Enter Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.241 | Fair Beatrice, I thank you for your pains. | Faire Beatrice, I thanke you for your paines. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.2 | There shalt thou find my cousin Beatrice | There shalt thou finde my Cosin Beatrice, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.15 | Now, Ursula, when Beatrice doth come, | Now Vrsula, when Beatrice doth come, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.21 | Is sick in love with Beatrice. Of this matter | Is sicke in loue with Beatrice: of this matter, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.23 | Enter Beatrice secretively. She slips into the bower | Enter Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.24 | For look where Beatrice, like a lapwing, runs | For looke where Beatrice like a Lapwing runs |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.29 | So angle we for Beatrice, who even now | So angle we for Beatrice, who euen now, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.37 | That Benedick loves Beatrice so entirely? | That Benedicke loues Beatrice so intirely? |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.43 | And never to let Beatrice know of it. | And neuer to let Beatrice know of it. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.46 | As ever Beatrice shall couch upon? | As euer Beatrice shall couch vpon? |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.50 | Of prouder stuff than that of Beatrice. | Of prowder stuffe then that of Beatrice: |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.73 | As Beatrice is, cannot be commendable; | As Beatrice is, cannot be commendable, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.68 | For my life, to break with him about Beatrice. | For my life to breake with him about Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.70 | played their parts with Beatrice, and then the two bears | played their parts with Beatrice, and then the two Beares |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.1 | Good Ursula, wake my cousin Beatrice, and desire | Good Vrsula wake my cosin Beatrice, and desire |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.34 | Beatrice else, here she comes. | Beatrice else, here she comes. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.34 | Enter Beatrice | Enter Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.1.2 | Claudio, Benedick, Hero, Beatrice, and attendants | Claudio, Benedicke, Hero, and Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.159 | In angel whiteness beat away those blushes; | In Angel whitenesse beare away those blushes, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.252 | Exeunt all but Benedick and Beatrice | Exit. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.253 | Lady Beatrice, have you wept all this while? | Lady Beatrice, haue you wept all this while? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.270 | By my sword, Beatrice, thou lovest me. | By my sword Beatrice thou lou'st me. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.278 | What offence, sweet Beatrice? | What offence sweet Beatrice? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.288 | (taking her by the hand) Tarry, sweet Beatrice. | Tarrie sweet Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.291 | Beatrice – | Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.303 | Hear me, Beatrice – | Heare me Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.306 | Nay, but Beatrice – | Nay but Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.309 | Beat – | Beat? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.319 | Tarry, good Beatrice. By this hand, I love | Tarry good Beatrice, by this hand I loue |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.123 | beaten away. Wilt thou use thy wit? | beaten away, wilt thou vse thy wit? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.154 | I'll tell thee how Beatrice praised thy wit the | Ile tell thee how Beatrice prais'd thy wit the |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.189 | you, for the love of Beatrice. | you, for the loue of Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.3 | Beatrice. | Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.16 | woman. And so, I pray thee, call Beatrice; I give thee | woman: and so I pray thee call Beatrice, I giue thee |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.23 | Well, I will call Beatrice to you, who I think | Well, I will call Beatrice to you, who I thinke |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.40 | Enter Beatrice | Enter Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.41 | Sweet Beatrice, wouldst thou come when I called thee? | sweete Beatrice would'st thou come when I cal'd thee? |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.69 | An old, an old instance, Beatrice, that lived in | An old, an old instance Beatrice, that liu'd in |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.1.1 | Enter Leonato, Antonio, Benedick, Beatrice, Margaret, | Enter Leonato, Bene. Marg. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.52 | Enter Antonio, with the Ladies masked | Enter brother, Hero, Beatrice, Margaret, Vrsula. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.72 | Soft and fair, Friar. Which is Beatrice? | Soft and faire Frier, which is Beatrice? |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.88.1 | Fashioned to Beatrice. | Fashioned to Beatrice. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.102 | be beaten with brains, 'a shall wear nothing handsome | be beaten with braines, a shall weare nothing handsome |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.108 | have beaten thee; but in that thou art like to be my kinsman, | haue beaten thee, but in that thou art like to be my kinsman, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.111 | Beatrice, that I might have cudgelled thee out of thy | Beatrice, yt I might haue cudgel'd thee out of thy |
| Othello | Oth II.iii.142 | A knave teach me my duty? I'll beat the knave into | A Knaue teach me my dutie? Ile beate the Knaue into |
| Othello | Oth II.iii.144 | Beat me? | Beate me? |
| Othello | Oth II.iii.267 | malice – even so as one would beat his offenceless dog to | malice) euen so as one would beate his offencelesse dogge, ro |
| Othello | Oth II.iii.363 | Does't not go well? Cassio hath beaten thee. | Dos't not go well? Cassio hath beaten thee, |
| Othello | Oth V.ii.350 | Beat a Venetian and traduced the state, | Beate a Venetian, and traduc'd the State, |
| Pericles | Per I.iv.68 | To beat us down, the which are down already, | To beat vs downe, the which are downe alreadie, |
| Richard II | R2 II.i.62 | Whose rocky shore beats back the envious siege | Whose rocky shore beates backe the enuious siedge |
| Richard II | R2 II.ii.143 | That's as York thrives to beat back Bolingbroke. | That's as Yorke thriues to beate back Bullinbroke |
| Richard II | R2 III.iii.140 | Swellest thou, proud heart? I'll give thee scope to beat, | Swell'st thou prowd heart? Ile giue thee scope to beat, |
| Richard II | R2 III.iii.141 | Since foes have scope to beat both thee and me. | Since Foes haue scope to beat both thee and me. |
| Richard II | R2 V.iii.9 | And beat our watch, and rob our passengers, | And rob our Watch, and beate our passengers, |
| Richard III | R3 I.ii.96 | But that thy brothers beat aside the point. | But that thy Brothers beate aside the point. |
| Richard III | R3 II.ii.3 | Why do you weep so oft, and beat your breast, | Why do weepe so oft? And beate your Brest? |
| Richard III | R3 IV.i.34 | That my pent heart may have some scope to beat, | That my pent heart may haue some scope to beat, |
| Richard III | R3 IV.iv.436 | Unarmed, and unresolved to beat them back. | Vnarm'd, and vnresolu'd to beat them backe. |
| Richard III | R3 IV.iv.479 | Where is thy power then to beat him back? | Where is thy Power then, to beat him back? |
| Richard III | R3 IV.iv.530 | Yet to beat down these rebels here at home. | Yet to beat downe these Rebels here at home. |
| Richard III | R3 V.iii.335 | Have in their own land beaten, bobbed, and thumped, | Haue in their owne Land beaten, bobb'd, and thump'd, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.72 | Clubs, bills, and partisans! Strike! Beat them | Clubs, Bils, and Partisons, strike, beat them |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.28 | Prick love for pricking, and you beat love down. | Pricke loue for pricking, and you beat loue downe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.49 | It beats as it would fall in twenty pieces. | It beates as it would fall in twenty peeces. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.23 | been beaten as addle as an egg for quarrelling. Thou | bin beaten as addle as an egge for quarreling: thou |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.78 | shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight. | shall vse me hereafter dry beate the rest of the eight. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.84 | Draw, Benvolio. Beat down their weapons. | Draw Benuolio, beat downe their weapons: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.161 | And, with a martial scorn, with one hand beats | And with a Martiall scorne, with one hand beates |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.166 | His agile arm beats down their fatal points, | His aged arme, beats downe their fatall points, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.21 | Nor that is not the lark whose notes do beat | Nor that is not Larke whose noates do beate |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.122 | Then have at you with my wit! I will dry-beat you | Then haue at you with my wit. / I will drie-beate you |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.28 | As beaten hence by your strange lunacy. | As beaten hence by your strange Lunacie. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.84 | Yet would you say ye were beaten out of door, | Yet would you say, ye were beaten out of doore, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.2 | all foul ways! Was ever man so beaten? Was ever man so | all foule waies: was euer man so beaten? was euer man so |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.68 | with the horse upon her, how he beat me because her | with the horse vpon her, how he beat me because her |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.182 | That bate and beat and will not be obedient. | That baite, and beate, and will not be obedient: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.32 | She beats him | Beats him. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.132 | in the skirts of it and beat me to death with a bottom of | in the skirts of it, and beate me to death with a bottome of |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.14 | What's he that knocks as he would beat down the | What's he that knockes as he would beat downe the |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.51 | He beats Biondello | He beates Biondello. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.56 | Sir, what are you that offer to beat my servant? | Sir, what are you that offer to beate my seruant? |
| The Tempest | Tem I.ii.176 | For still 'tis beating in my mind, your reason | For still 'tis beating in my minde; your reason |
| The Tempest | Tem II.i.116 | I saw him beat the surges under him, | I saw him beate the surges vnder him, |
| The Tempest | Tem II.ii.153 | my heart to beat him – | my heart to beate him. |
| The Tempest | Tem III.ii.85 | Beat him enough. After a little time, | Beate him enough: after a little time |
| The Tempest | Tem III.ii.86 | I'll beat him too. | Ile beate him too. |
| The Tempest | Tem III.ii.112 | Give me thy hand. I am sorry I beat thee; | Giue me thy hand, I am sorry I beate thee: |
| The Tempest | Tem IV.i.163.1 | To still my beating mind. | To still my beating minde. |
| The Tempest | Tem IV.i.173 | For breathing in their faces, beat the ground | For breathing in their faces: beate the ground |
| The Tempest | Tem IV.i.175 | Towards their project. Then I beat my tabor, | Towards their proiect: then I beate my Tabor, |
| The Tempest | Tem V.i.103 | Or ere your pulse twice beat. | Or ere your pulse twice beate. |
| The Tempest | Tem V.i.114 | Beats as of flesh and blood; and, since I saw thee, | Beats as of flesh, and blood: and since I saw thee, |
| The Tempest | Tem V.i.246 | Do not infest your mind with beating on | Doe not infest your minde, with beating on |
| Timon of Athens | Tim III.vi.112 | has beat it out of my hat. Did you see my jewel? | has beate it out of my hat. / Did you see my Iewell? |
| Timon of Athens | Tim IV.i.15 | With it beat out his brains. Piety and fear, | With it, beate out his Braines, Piety, and Feare, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.97 | I prithee beat thy drum and get thee gone. | I prythee beate thy Drum, and get thee gone. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.176 | Drum beats. Exeunt all but Timon | Exeunt. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.366 | I'll beat thee – but I should infect my hands. | Ile beate thee; / But I should infect my hands. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.380 | Lie where the light foam of the sea may beat | Lye where the light Fome of the Sea may beate |
| Timon of Athens | Tim V.i.114.1 | He beats them off the stage, and retires to his cave | Exeunt |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.10 | Beats in this hollow prison of my flesh, | Beats in this hollow prison of my flesh, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.13 | When thy poor heart beats with outrageous beating, | When thy poore hart beates withoutragious beating, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.71 | As flowers with frost, or grass beat down with storms. | As flowers with frost, or grasse beat downe with stormes: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.132 | And on the ragged stones beat forth our souls, | And on the ragged stones beat forth our braines, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.15 | beat thee into handsomeness! | beate thee into handsomnesse. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.39.1 | (beating him) | |
| Troilus and Cressida | TC II.i.47 | thou use to beat me, I will begin at thy heel, and tell | thou vse to beat me, I wil begin at thy heele, and tel |
| Troilus and Cressida | TC II.i.51 | (beating him) | |
| Troilus and Cressida | TC II.i.66 | Therefore I beat thee. | Therefore I beate thee. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.69 | his brain more than he has beat my bones. I will buy | his Braine more then he has beate my bones: I will buy |
| Troilus and Cressida | TC II.i.76 | Ajax threatens to beat him; Achilles intervenes | |
| Troilus and Cressida | TC II.i.96 | voluntary; no man is beaten voluntary. Ajax was here | voluntary, no man is beaten voluntary: Aiax was heere |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.202 | Whose present courage may beat down our foes, | Whose present courage may beate downe our foes, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.3 | thus? He beats me, and I rail at him: O, worthy | thus? he beates me, and I raile at him: O worthy |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.5 | beat him whilst he railed at me. 'Sfoot, I'll learn to | beate him, whil'st he rail'd at me: Sfoote, Ile learne to |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.34 | My heart beats thicker than a feverous pulse, | My heart beates thicker then a feauorous pulse, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.213 | But our great Ajax bravely beat down him.’ | But our great Aiax brauely beate downe him. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.43 | beat down the door? How now! What's the matter? | beate downe the doore? How now, what's the matter? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.275 | Beat loud the taborins, let the trumpets blow, | Beate lowd the Taborins, let the Trumpets blow, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.7 | Hath beat down Menon; bastard Margarelon | Hath beate downe Menon: bastard Margarelon |
| Troilus and Cressida | TC V.ix.1.2 | Diomedes, and the rest, marching to drumbeats. | Diomed, and the rest marching. |
| Twelfth Night | TN II.iii.135 | O, if I thought that, I'd beat him like a dog. | O, if I thought that, Ide beate him like a dogge. |
| Twelfth Night | TN II.iv.93 | Can bide the beating of so strong a passion | Can bide the beating of so strong a passion, |
| Twelfth Night | TN II.v.32 | 'Slight, I could so beat the rogue! | Slight I could so beate the Rogue. |
| Twelfth Night | TN III.iv.381 | 'Slid! I'll after him again and beat him. | Slid Ile after him againe, and beate him. |
| Twelfth Night | TN IV.i.26 | He beats Sir Andrew with the handle of his dagger | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.126 | Your sorrow beats so ardently upon me | Your sorrow beates so ardently upon me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.7 | Now, now, it beats upon it; now, now, now, | Now, now, it beates upon it; now, now, now, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.36 | That women ought to beat me. On my knees | That women ought to beate me. On my knees |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.77 | catch her attention, for this her mind beats upon; other | catch her attention, for / This her minde beates upon; other |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.124 | Two emulous Philomels beat the ear o'th' night | Two emulous Philomels, beate the eare o'th night |
| The Winter's Tale | WT I.ii.33.1 | He's beat from his best ward. | He's beat from his best ward. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.91 | Of boundless tongue, who late hath beat her husband, | Of boundlesse tongue, who late hath beat her Husband, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.29 | beating and hanging are terrors to me. For the life to come, I | Beating and hanging are terrors to mee: For the life to come, I |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.58 | Alas, poor man! A million of beating may come | Alas poore man, a million of beating may come |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.60 | I am robbed, sir, and beaten; my money and | I am rob'd sir, and beaten: my money, and |