| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.ix.7 | That with the fusty plebeians hate thine honours, | That with the fustie Plebeans, hate thine Honors, |
| Coriolanus | Cor II.i.90 | of the beastly plebeians. I will be bold to take my leave | of the Beastly Plebeans. I will be bold to take my leaue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.8 | Peas and beans are as dank here as a | Pease and Beanes are as danke here as a |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.45 | When I a fat and bean-fed horse beguile, | When I a fat and beane-fed horse beguile, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.234 | Patricians and plebeians, we create | Patricians and Plebeans we Create |