| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.6 | Or bathe my dying honour in the blood | Or bathe my dying Honor in the blood |
| As You Like It | AYL IV.iii.141 | Tears our recountments had most kindly bathed, | Teares our recountments had most kindely bath'd, |
| Coriolanus | Cor I.vi.63 | You were conducted to a gentle bath | You were conducted to a gentle Bath, |
| Cymbeline | Cym I.vii.100 | To bathe my lips upon: this hand, whose touch – | To bathe my lips vpon: this hand, whose touch, |
| Cymbeline | Cym II.iv.82 | Chaste Dian, bathing: never saw I figures | Chaste Dian, bathing: neuer saw I figures |
| Hamlet | Ham V.ii.64 | He that hath killed my King and whored my mother, | He that bath kil'd my King, and whor'd my Mother, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.99 | Bated, like eagles having lately bathed, | Bayted like Eagles, hauing lately bath'd, |
| Henry V | H5 III.ii.99 | It sall be vary gud, gud feith, gud captens bath, and | It sall be vary gud, gud feith, gud Captens bath, and |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.169 | Or bathed thy growing with our heated bloods. | Or bath'd thy growing, with our heated bloods. |
| Julius Caesar | JC II.ii.79 | Came smiling, and did bathe their hands in it. | Came smiling, & did bathe their hands in it: |
| Julius Caesar | JC II.ii.86 | In which so many smiling Romans bathed, | In which so many smiling Romans bath'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.106 | And let us bathe our hands in Caesar's blood | And let vs bathe our hands in Casars blood |
| Macbeth | Mac I.ii.40 | Except they meant to bathe in reeking wounds | Except they meant to bathe in reeking Wounds, |
| Macbeth | Mac II.ii.38 | The death of each day's life, sore labour's bath, | The death of each dayes Life, sore Labors Bath, |
| Measure for Measure | MM III.i.125 | To bathe in fiery floods, or to reside | To bath in fierie floods, or to recide |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.36 | And by our holy Sabbath have I sworn | And by our holy Sabbath haue I sworne |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.108 | of this bath, when I was more than half stewed in | of this Bath (when I was more then halfe stew'd in |
| Richard III | R3 III.ii.110 | Come the next Sabbath, and I will content you. | Come the next Sabboth, and I will content you. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.87 | For tubs and baths; bring down rose-cheeked youth | for Tubbes and Bathes, bring downe Rose-cheekt youth |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.232 | When he by night lay bathed in maiden blood. | When he by night lay bath'd in Maiden blood: |