| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.202 | travel; it might pass. Yet the scarfs and the bannerets | trauell, it might passe: yet the scarffes and the bannerets |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.103 | His conquering banner shook, from Syria | his conquering / Banner shooke, from Syria |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.32 | How, with his banners and his well-paid ranks, | How with his Banners, and his well paid ranks, |
| Coriolanus | Cor III.i.8.1 | Their banners wave again. | Their Banners waue againe. |
| Henry V | H5 IV.ii.59 | I will the banner from a trumpet take, | I will the Banner from a Trumpet take, |
| Henry V | H5 IV.viii.81 | And nobles bearing banners, there lie dead | And Nobles bearing Banners, there lye dead |
| King Edward III | E3 IV.iv.19 | Aloft the which the banners, bannerets, | Aloft the which the Banners bannarets, |
| King John | KJ II.i.308 | Upon the dancing banners of the French, | Vpon the dancing banners of the French, |
| King Lear | KL III.i.34 | To show their open banner. Now to you: | |
| King Lear | KL IV.ii.56 | France spreads his banners in our noiseless land, | |
| Macbeth | Mac I.ii.51 | Where the Norweyan banners flout the sky | Where the Norweyan Banners flowt the Skie, |
| Macbeth | Mac V.v.1 | Hang out our banners on the outward walls. | Hang out our Banners on the outward walls, |
| Othello | Oth III.iii.350 | The royal banner and all quality, | The Royall Banner, and all Qualitie, |
| Pericles | Per Chorus.V.19 | His banners sable, trimmed with rich expense; | His banners Sable, trim'd with rich expence, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.30 | Into our city with thy banners spread. | Into our City with thy Banners spred, |