| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.283.2 | I'll put in bail, my liege. | Ile put in baile my liedge. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.293 | Good mother, fetch my bail. Stay, royal sir; | Good mother fetch my bayle. Stay Royall sir, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.81 | I do obey thee till I give thee bail. | I do obey thee, till I giue thee baile. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.108 | And that shall bail me. Hie thee, slave. Be gone. | And that shall baile me: hie thee slaue, be gone, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.382 | I sent you money, sir, to be your bail | I sent you monie sir to be your baile |
| Coriolanus | Cor I.i.161.1 | The one side must have bale. | The one side must haue baile. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.111 | Sirrah, call in my sons to be my bail; | Sirrah, call in my sonne to be my bale: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.120 | Shall be their father's bail, and bane to those | Shall be their Fathers baile, and bane to those |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.123 | And here comes Clifford to deny their bail. | And here comes Clifford to deny their baile. |
| Measure for Measure | MM III.ii.39 | I spy comfort, I cry bail. Here's a gentleman and | I spy comfort, I cry baile: Here's a Gentleman, and |
| Measure for Measure | MM III.ii.69 | I hope, sir, your good worship will be my bail. | I hope Sir, your good Worship wil be my baile? |
| Measure for Measure | MM III.ii.77 | You will not bail me then, sir? | You will not baile me then Sir? |
| Measure for Measure | MM V.i.354 | First, provost, let me bail these gentle three – | First Prouost, let me bayle these gentle three: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.86 | Sir Hugh send-a you? Rugby, baille me some | Sir Hugh send-a you? Rugby, ballow mee some |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.295 | I did, my lord; yet let me be their bail, | I did my Lord, / Yet let me be their baile, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.299 | Thou shalt not bail them. See thou follow me. | Thou shalt not baile them, see thou follow me: |
| Twelfth Night | TN III.iv.174 | corner of the orchard like a bum-baily. So soon as ever | corner of the Orchard like a bum-Baylie: so soone as euer |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.93 | a bailiff; then he compassed a motion of the Prodigal | (a Bayliffe) then hee compast a Motion of the Prodigall |