| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.i.57 | Without the sensible and true avouch | Without the sensible and true auouch |
| Henry V | H5 IV.viii.36 | witness, and will avouchment, that this is the glove of | witnesse, and will auouchment, that this is the Gloue of |
| Henry V | H5 V.i.69 | of predeceased valour, and dare not avouch in your | of predeceased valor, and dare not auouch in your |
| Henry V | H5 V.ii.232 | you have me? Put off your maiden blushes, avouch the | you haue me? Put off your Maiden Blushes, auouch the |
| King Lear | KL II.iv.232 | I dare avouch it, sir. What, fifty followers? | I dare auouch it Sir, what fifty Followers? |
| King Lear | KL V.i.44 | What is avouched there. If you miscarry, | What is auouched there. If you miscarry, |
| Macbeth | Mac III.i.119 | And bid my will avouch it, yet I must not, | And bid my will auouch it; yet I must not, |
| Macbeth | Mac V.v.47 | If this which he avouches does appear, | If this which he auouches, do's appeare, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.180 | Duke avouch the justice of your dealing? | Duke auouch the iustice of your dealing? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.125 | Corporal Nym. I speak, and I avouch 'tis true. My name | Corporall Nim: I speak, and I auouch; 'tis true: my name |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.106 | Demetrius – I'll avouch it to his head – | Demetrius, Ile auouch it to his head, |
| Richard III | R3 I.iii.114 | I will avouch't in presence of the King; | I will auouch't in presence of the King: |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.85 | If you'll avouch 'twas wisdom Paris went – | If you'l auouch, 'twas wisedome Paris went, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.22 | And in the stocks avouch it. | and in the Stockes auouch-it. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.62 | avouches the shepherd's son, who has not only his | auouches the Shepheards Sonne; who ha's not onely his |