| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.61 | from point, to the full arming of the verity. | from point, to the full arming of the veritie. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.102 | Self-harming jealousy! Fie, beat it hence. | Selfe-harming Iealousie; fie beat it hence. |
| Cymbeline | Cym I.iv.35 | Betwixt two charming words, comes in my father, | Betwixt two charming words, comes in my Father, |
| Cymbeline | Cym V.iii.32 | Accommodated by the place, more charming, | Accomodated by the Place; more Charming |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.211 | Charming your blood with pleasing heaviness, | Charming your blood with pleasing heauinesse; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.101 | second property of your excellent sherris is the warming | second propertie of your excellent Sherris, is, the warming |
| Henry V | H5 II.chorus.38 | And bring you back, charming the narrow seas | And bring you backe: Charming the narrow seas |
| Henry V | H5 II.i.81 | office of a warming-pan. Faith, he's very ill. | Office of a Warming-pan: Faith, he's very ill. |
| Henry V | H5 V.chorus.27 | With the plebeians swarming at their heels, | With the Plebeians swarming at their heeles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.2 | Now help, ye charming spells and periapts; | Now helpe ye charming Spelles and Periapts, |
| Julius Caesar | JC V.i.105 | The time of life – arming myself with patience | The time of life, arming my selfe with patience, |
| Richard II | R2 II.ii.3 | To lay aside life-harming heaviness, | To lay aside selfe-harming heauinesse, |
| Richard II | R2 III.iv.47.1 | Swarming with caterpillars? | Swarming with Caterpillers. |
| The Tempest | Tem IV.i.119 | Harmonious charmingly. May I be bold | Harmonious charmingly: may I be bold |
| Titus Andronicus | Tit II.i.16 | And faster bound to Aaron's charming eyes | And faster bound to Aarons charming eyes, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.171 | Arming to answer in a night-alarm.’ | Arming to answer in a night-Alarme, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.186 | Hector by this is arming him in Troy. | Hector by this is arming him in Troy. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.31 | Is arming, weeping, cursing, vowing vengeance; | Is arming, weeping, cursing, vowing vengeance; |