| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.63 | Throca movousus, cargo, cargo, cargo. | Throca movousus, cargo, cargo, cargo. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.64 | Cargo, cargo, cargo, villianda par corbo, cargo. | Cargo, cargo, cargo, villianda par corbo, cargo. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.29 | Argo, their thread of life is spun. | Argo, their thred of life is spun. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.36 | Command an argosy to stem the waves. | Command an Argosie to stemme the Waues. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.9 | There where your argosies with portly sail, | There where your Argosies with portly saile |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.18 | an argosy bound to Tripolis, another to the Indies; I | an Argosie bound to Tripolis, another to the Indies, I |
| The Merchant of Venice | MV III.i.92 | Hath an argosy cast away coming from Tripolis. | Hath an Argosie cast away comming from Tripolis. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.230 | Lie not a night from home; watch me like Argus. | Lie not a night from home. Watch me like Argos, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.276 | There you shall find three of your argosies | There you shall finde three of your Argosies |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.367 | (to them) That she shall have, besides an argosy | That she shall haue, besides an Argosie |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.369 | What, have I choked you with an argosy? | What, haue I choakt you with an Argosie? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.371 | Than three great argosies, besides two galliasses | Then three great Argosies, besides two Galliasses |