| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.ii.123 | think you do not use me with that affability as in | thinke you doe not vse me with that affabilitie, as in |
| Julius Caesar | JC II.i.82 | Hide it in smiles and affability: | Hide it in Smiles, and Affabilitie: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.49 | Her affability and bashful modesty, | Her affability and bashfull modestie: |