Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Coriolanus | Cor III.i.172.1 | The Aediles, ho! | The Ediles hoe: |
Coriolanus | Cor III.i.172 | Enter an Aedile | Enter an Adile. |
Coriolanus | Cor III.i.173 | Go, call the people, (Exit Aedile) in whose name myself | Go call the people, in whose name my Selfe |
Coriolanus | Cor III.i.180.1 | Enter a rabble of Plebeians, with the Aediles | Enter a rabble of Plebeians with the Adiles. |
Coriolanus | Cor III.i.182 | Seize him, Aediles! | Seize him Adiles. |
Coriolanus | Cor III.i.213.2 | Aediles, seize him. | Adiles seize him. |
Coriolanus | Cor III.i.229.1 | In this mutiny the Tribunes, the Aediles, and the | Exeunt. In this Mutinie, the Tribunes, the Adiles, and the |
Coriolanus | Cor III.i.317 | Our Aediles smote? Ourselves resisted? Come! | Our Ediles smot: our selues resisted: come. |
Coriolanus | Cor III.iii.5 | Enter an Aedile | Enter an Edile. |
Coriolanus | Cor III.iii.24 | Exit Aedile | |
Coriolanus | Cor III.iii.39 | Enter the Aedile, with the Plebeians | Enter the Edile with the Plebeians. |
Coriolanus | Cor IV.ii.1.2 | Aedile | with the Edile. |
Coriolanus | Cor IV.ii.7 | Exit Aedile | |
Coriolanus | Cor IV.vi.37 | Enter an Aedile | Enter an Adile. |