| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iv.171 | is pen, book, and counters; so the acquittance | is Pen, Booke, and Counters; so the Acquittance |
| Hamlet | Ham IV.vii.1 | Now must your conscience my acquittance seal, | Now must your conscience my acquittance seal, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.161 | Boyet, you can produce acquittances | Boyet, you can produce acquittances |
| Richard III | R3 III.vii.232 | Your mere enforcement shall acquittance me | Your meere enforcement shall acquittance me |