| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.13 | He hath abandoned his physicians, madam, under | He hath abandon'd his Phisitions Madam, vnder |
| As You Like It | AYL II.i.50 | Left and abandoned of his velvet friend, | Left and abandoned of his veluet friend; |
| As You Like It | AYL V.i.46 | Therefore, you clown, abandon – which is in the vulgar | Therefore you Clowne, abandon: which is in the vulgar, |
| As You Like It | AYL V.i.49 | which, together, is ‘ abandon the society of this female,’ | which together, is, abandon the society of this Female, |
| As You Like It | AYL V.iv.193 | I'll stay to know at your abandoned cave. | Ile stay to know, at your abandon'd caue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.188 | Or live in peace abandoned and despised! | Or liue in peace abandon'd and despis'd. |
| King Edward III | E3 III.ii.48 | Is quite abandoned and expulsed the land; | Is quite abandoned and expulst the lande, |
| Othello | Oth III.iii.366 | Never pray more; abandon all remorse; | Neuer pray more: Abandon all remorse |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.114 | Being all this time abandoned from your bed. | Being all this time abandon'd from your bed. |
| Timon of Athens | Tim V.i.109 | But where one villain is, then him abandon. | But where one Villaine is, then him abandon. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.58 | Who hath abandoned her holy groves | Who hath abandoned her holy Groues, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.5 | I have abandoned Troy, left my possession, | I haue abandon'd Troy, left my possession, |
| Twelfth Night | TN I.iv.19 | If she be so abandoned to her sorrow | If she be so abandon'd to her sorrow |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.138 | Abandoner of revels, mute contemplative, | Abandoner of Revells, mute contemplative, |