Henry V
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Flourish. Enter Chorus.Flourish. Enter Chorusimagined (adj.)
old form: imagin'd
of imagination, conceived in the mind
H5 III.chorus.1
CHORUS 
Thus with imagin'd wing our swift Scene flyes,Thus with imagined wing our swift scene flies H5 III.chorus.1
In motion of no lesse celeritieIn motion of no less celeritycelerity (n.)
old form: celeritie
alacrity, rapidity, swiftness
H5 III.chorus.2
then that of Thought. / Suppose, that you haue seeneThan that of thought. Suppose that you have seen H5 III.chorus.3
The well-appointed King at Douer Peer,The well-appointed King at Hampton pierHampton (n.)Southampton; port city in HampshireH5 III.chorus.4
well-appointed (adj.)well-equipped, properly fitted out
Embarke his Royaltie: and his braue Fleet,Embark his royalty, and his brave fleetroyalty (n.)
old form: Royaltie
majesty, royal highness
H5 III.chorus.5
With silken Streamers, the young Phebus fayning;With silken streamers the young Phoebus fanning.Phoebus (n.)[pron: 'feebus] Latin name for Apollo as the sun-god; also called Phoebus ApolloH5 III.chorus.6
brave (adj.)
old form: braue
fine, excellent, splendid, impressive
Play with your Fancies: and in them behold,Play with your fancies, and in them beholdfancy (n.)imagination, creativity, inventivenessH5 III.chorus.7
Vpon the Hempen Tackle, Ship-boyes climbing;Upon the hempen tackle ship-boys climbing; H5 III.chorus.8
Heare the shrill Whistle, which doth order giueHear the shrill whistle which doth order give H5 III.chorus.9
To sounds confus'd: behold the threaden Sayles,To sounds confused; behold the threaden sails,threaden (adj.)made of linen threadH5 III.chorus.10
Borne with th'inuisible and creeping Wind,Borne with th' invisible and creeping wind, H5 III.chorus.11
Draw the huge Bottomes through the furrowed Sea,Draw the huge bottoms through the furrowed sea,bottom (n.)
old form: Bottomes
[nautical: keel, hull] ship, vessel
H5 III.chorus.12
Bresting the loftie Surge. O, doe but thinkeBreasting the lofty surge. O, do but think H5 III.chorus.13
You stand vpon the Riuage, and beholdYou stand upon the rivage and beholdrivage (n.)
old form: Riuage
coast, shore, bank
H5 III.chorus.14
A Citie on th'inconstant Billowes dauncing:A city on th' inconstant billows dancing; H5 III.chorus.15
For so appeares this Fleet Maiesticall,For so appears this fleet majestical, H5 III.chorus.16
Holding due course to Harflew. Follow, follow:Holding due course to Harfleur. Follow, follow!Harfleur (n.)[pron: 'hahrfler] town in Normandy, N France; besieged by Henry V in 1415H5 III.chorus.17
Grapple your minds to sternage of this Nauie,Grapple your minds to sternage of this navy,sternage (n.)sterns [of a fleet of ships]H5 III.chorus.18
And leaue your England as dead Mid-night, still,And leave your England, as dead midnight still, H5 III.chorus.19
Guarded with Grandsires, Babyes, and old Women,Guarded with grandsires, babies, and old women, H5 III.chorus.20
Eyther past, or not arriu'd to pyth and puissance:Either past or not arrived to pith and puissance.puissance (n.)power, might, forceH5 III.chorus.21
pith (n.)
old form: pyth
strength, toughness, mettle
For who is he, whose Chin is but enrichtFor who is he whose chin is but enriched H5 III.chorus.22
With one appearing Hayre, that will not followWith one appearing hair that will not follow H5 III.chorus.23
These cull'd and choyse-drawne Caualiers to France?These culled and choice-drawn cavaliers to France?culled (adj.)
old form: cull'd
chosen, picked, selected
H5 III.chorus.24
choice-drawn (adj.)
old form: choyse-drawne
specially selected, chosen with great care
Worke, worke your Thoughts, and therein see a Siege:Work, work your thoughts, and therein see a siege: H5 III.chorus.25
Behold the Ordenance on their Carriages,Behold the ordnance on their carriages,ordnance, ordinance (n.)
old form: Ordenance
cannon, artillery
H5 III.chorus.26
With fatall mouthes gaping on girded Harflew.With fatal mouths gaping on girded Harfleur.girded (adj.)besieged, blockaded, encircledH5 III.chorus.27
Suppose th' Embassador from the French comes back:Suppose th' ambassador from the French comes back; H5 III.chorus.28
Tells Harry, That the King doth offer himTells Harry that the King doth offer him H5 III.chorus.29
Katherine his Daughter, and with her to Dowrie,Katherine his daughter, and with her, to dowry, H5 III.chorus.30
Some petty and vnprofitable Dukedomes.Some petty and unprofitable dukedoms. H5 III.chorus.31
The offer likes not: and the nimble GunnerThe offer likes not; and the nimble gunnerlike (v.)please, suitH5 III.chorus.32
With Lynstock now the diuellish Cannon touches,With linstock now the devilish cannon touches,linstock (n.)
old form: Lynstock
stick holding a lit match for firing a cannon
H5 III.chorus.33
touch (v.)touch off, fire off
Alarum, and Chambers goe off.Alarum, and chambers go offchamber (n.)piece of ordnance, cannon, gunH5 III.chorus.34
still (adv.)ever, now [as before]
And downe goes all before them. Still be kind,And down goes all before them. Still be kind, H5 III.chorus.34
And eech out our performance with your mind.And eke out our performance with your mind.eke, eke out (v.)
old form: eech
add to, increase, supplement
H5 III.chorus.35
Exit.Exit H5 III.chorus.35
 Previous Act III, Chorus Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL