Henry VI Part 3
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Excursions. Enter Richard and Clifford.Excursions. Enter Richard and Clifford 3H6 II.iv.1.1
Rich. RICHARD 
Now Clifford, I haue singled thee alone,Now, Clifford, I have singled thee alone.single (v.)[hunting] single out, pick out3H6 II.iv.1
Suppose this arme is for the Duke of Yorke,Suppose this arm is for the Duke of York, 3H6 II.iv.2
And this for Rutland, both bound to reuenge,And this for Rutland, both bound to revenge,bound (adj.)obliged, indebted, under an obligation3H6 II.iv.3
Wer't thou inuiron'd with a Brazen wall.Wert thou environed with a brazen wall.brazen (adj.)everlasting, imperishable, impenetrable3H6 II.iv.4
environ (v.)
old form: inuiron'd
surround, envelop, encircle, engulf
Clif. CLIFFORD 
Now Richard, I am with thee heere alone,Now, Richard, I am with thee here alone. 3H6 II.iv.5
This is the hand that stabb'd thy Father Yorke,This is the hand that stabbed thy father York, 3H6 II.iv.6
And this the hand, that slew thy Brother Rutland,And this the hand that slew thy brother Rutland, 3H6 II.iv.7
And here's the heart, that triumphs in their death,And here's the heart that triumphs in their deathtriumph (v.)exult, gloat, glory3H6 II.iv.8
And cheeres these hands, that slew thy Sire and Brother,And cheers these hands that slew thy sire and brothercheer (v.)
old form: cheeres
encourage, urge on, galvanize
3H6 II.iv.9
To execute the like vpon thy selfe,To execute the like upon thyself;like (adj.)same, similar, alike, equal3H6 II.iv.10
And so haue at thee.And so, have at thee! 3H6 II.iv.11
They Fight, Warwicke comes, Clifford flies.They fight. Warwick comes. Clifford flies 3H6 II.iv.12.1
Rich. RICHARD 
Nay Warwicke, single out some other Chace,Nay, Warwick, single out some other chase;chase (n.)
old form: Chace
prey, game, victim, quarry
3H6 II.iv.12
For I my selfe will hunt this Wolfe to death.For I myself will hunt this wolf to death. 3H6 II.iv.13
Exeunt.Exeunt 3H6 II.iv.13
 Previous Act II, Scene IV Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL