King John
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Allarums, Excursions: Enter Bastard with Alarums, excursions. Enter the Bastard, with KJ III.ii.1.1
Austria's head.Austria's head KJ III.ii.1.2
Bast. BASTARD 
Now by my life, this day grows wondrous hot,Now, by my life, this day grows wondrous hot. KJ III.ii.1
Some ayery Deuill houers in the skie,Some airy devil hovers in the sky KJ III.ii.2
And pour's downe mischiefe. Austrias head lye there,And pours down mischief. Austria's head lie there, KJ III.ii.3
While Philip breathes.While Philip breathes.breathe (v.)catch breath, pause, restKJ III.ii.4
Enter Iohn, Arthur, Hubert.Enter King John, Arthur, and Hubertmake up (v.)
old form: vp
advance to the front, move forward, press on
KJ III.ii.5
Iohn. KING JOHN 
Hubert, keepe this boy: Philip make vp,Hubert, keep this boy. Philip, make up! KJ III.ii.5
My Mother is assayled in our Tent,My mother is assailed in our tent, KJ III.ii.6
And tane I feare.And ta'en, I fear. KJ III.ii.7.1
Bast. BASTARD 
My Lord I rescued her,My lord, I rescued her; KJ III.ii.7.2
Her Highnesse is in safety, feare you not:Her highness is in safety, fear you not. KJ III.ii.8
But on my Liege, for very little painesBut on, my liege! For very little pains KJ III.ii.9
Will bring this labor to an happy end. Will bring this labour to an happy end. KJ III.ii.10
Exit.Exeunt KJ III.ii.10
 Previous Act III, Scene II Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL