Antony and Cleopatra
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Alarum, Drummes and Trumpets. Enter Agrippa.Alarum. Drums and trumpets. Enter Agrippa and AC IV.vii.1.1
others AC IV.vii.1.2
Agrip AGRIPPA 
Retire, we haue engag'd our selues too farre:Retire! We have engaged ourselves too far.engage (v.)
old form: engag'd
enter into combat, make an attack
AC IV.vii.1
Casar himselfe ha's worke, and our oppressionCaesar himself has work, and our oppressionoppression (n.)misfortune, distress, difficultyAC IV.vii.2
Exceeds what we expected. Exceeds what we expected. AC IV.vii.3
Exit. Exeunt AC IV.vii.3
Alarums. Enter Anthony, and Scarrus wounded.Alarums. Enter Antony, and Scarus woundedbrave (adj.)
old form: braue
noble, worthy, excellent
AC IV.vii.4
Scar. SCARUS 
O my braue Emperor, this is fought indeed,O my brave emperor, this is fought indeed! AC IV.vii.4
Had we done so at first, we had drouen them homeHad we done so at first, we had droven them home AC IV.vii.5
With clowts about their heads. With clouts about their heads.clout (n.)
old form: clowts
piece of cloth, rag; handkerchief
AC IV.vii.6.1
apace (adv.)quickly, speedily, at a great rate
Ant. ANTONY 
Thou bleed'st apace.Thou bleed'st apace. AC IV.vii.6.2
Scar. SCARUS 
I had a wound heere that was like a T,I had a wound here that was like a T, AC IV.vii.7
But now 'tis made an H.But now 'tis made an H. AC IV.vii.8.1
Far off.Retreat sounded far off AC IV.vii.8
Ant. ANTONY 
They do retyre.They do retire. AC IV.vii.8.2
Scar. SCARUS 
Wee'l beat'em into Bench-holes, I haue yetWe'll beat 'em into bench-holes. I have yetbench-hole (n.)privy hole, lavatoryAC IV.vii.9
Roome for six scotches more.Room for six scotches more.scotch (n.)cut, gash, woundAC IV.vii.10
Enter Eros.Enter Eros AC IV.vii.11
Eros. EROS 
They are beaten Sir, and our aduantage seruesThey are beaten, sir, and our advantage servesscore (v.)wound, scar, cutAC IV.vii.12
For a faire victory.For a fair victory. AC IV.vii.13.1
Scar. SCARUS 
Let vs score their backes,Let us score their backs AC IV.vii.13.2
And snatch 'em vp, as we take Hares behinde,And snatch 'em up, as we take hares, behind.sport (n.)subject of sportAC IV.vii.14
'Tis sport to maul a Runner.'Tis sport to maul a runner.sprightly, spritely (adj.)cheerful, light-hearted, brightAC IV.vii.15.1
Ant. ANTONY 
I will reward theeI will reward thee AC IV.vii.15.2
Once for thy sprightly comfort, and ten-foldOnce for thy sprightly comfort, and tenfoldhalt (v.)limp, proceed lamelyAC IV.vii.16
For thy good valour. Come thee on.For thy good valour. Come thee on. AC IV.vii.17.1
Scar. SCARUS 
Ile halt after. I'll halt after. AC IV.vii.17.2
ExeuntExeunt AC IV.vii.17
 Previous Act IV, Scene VII Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL