Cymbeline
Download | Print
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Enter Imogen, and Pisanio.Enter Innogen and Pisaniohaven (n.)
old form: Hauen
harbour, port
Cym I.iv.1
grow unto (v.)
old form: grew'st vnto
cling to, stick to, be one with
Imo. INNOGEN 
I would thou grew'st vnto the shores o'th'Hauen,I would thou grew'st unto the shores o'th' haven, Cym I.iv.1
And questioned'st euery Saile: if he should write,And question'dst every sail: if he should write, Cym I.iv.2
And I not haue it, 'twere a Paper lostAnd I not have it, 'twere a paper lost Cym I.iv.3
As offer'd mercy is: What was the lastAs offered mercy is. What was the last Cym I.iv.4
That he spake to thee?That he spake to thee? Cym I.iv.5.1
Pisa. PISANIO 
It was his Queene, his Queene.It was, his queen, his queen! Cym I.iv.5.2
Imo. INNOGEN 
Then wau'd his Handkerchiefe?Then waved his handkerchief? Cym I.iv.6.1
Pisa. PISANIO 
And kist it, Madam.And kissed it, madam. Cym I.iv.6.2
Imo. INNOGEN 
Senselesse Linnen, happier therein then I:Senseless linen, happier therein than I!senseless (adj.)
old form: Senselesse
lacking human sensation, incapable of feeling
Cym I.iv.7
And that was all?And that was all? Cym I.iv.8.1
Pisa. PISANIO 
No Madam: for so longNo, madam: for so long Cym I.iv.8.2
As he could make me with his eye, or eare,As he could make me with this eye, or ear, Cym I.iv.9
Distinguish him from others, he did keepeDistinguish him from others, he did keepkeep (v.)
old form: keepe
stay on, remain on
Cym I.iv.10
The Decke, with Gloue, or Hat, or Handkerchife,The deck, with glove, or hat, or handkerchief, Cym I.iv.11
Still wauing, as the fits and stirres of's mindStill waving, as the fits and stirs of's mindstill (adv.)constantly, always, continuallyCym I.iv.12
stir (n.)
old form: stirres
movement, motion, agitation
fit (n.)conflict, beating, turmoil
Could best expresse how slow his Soule sayl'd on,Could best express how slow his soul sailed on, Cym I.iv.13
How swift his Ship.How swift his ship.make (v.)make out, discern, detectCym I.iv.14.1
Imo. INNOGEN 
Thou should'st haue made himThou shouldst have made him Cym I.iv.14.2
As little as a Crow, or lesse, ere leftAs little as a crow, or less, ere left Cym I.iv.15
To after-eye him.To after-eye him.after-eye (v.)gaze after, follow with the eyeCym I.iv.16.1
Pisa. PISANIO 
Madam, so I did.Madam, so I did. Cym I.iv.16.2
Imo. INNOGEN 
I would haue broke mine eye-strings;I would have broke mine eye-strings, cracked them, buteye-strings (n.)muscles of the eye [thought to break at the point when a dear sight is lost]Cym I.iv.17
Crack'd them, but to looke vpon him, till the diminutionTo look upon him, till the diminution Cym I.iv.18
Of space, had pointed him sharpe as my Needle:Of space had pointed him sharp as my needle: Cym I.iv.19
Nay, followed him, till he had melted fromNay, followed him, till he had melted from Cym I.iv.20
The smalnesse of a Gnat, to ayre: and thenThe smallness of a gnat, to air: and then Cym I.iv.21
Haue turn'd mine eye, and wept. But good Pisanio,Have turned mine eye, and wept. But, good Pisanio, Cym I.iv.22
When shall we heare from him.When shall we hear from him? Cym I.iv.23.1
Pisa. PISANIO 
Be assur'd Madam,Be assured, madam, Cym I.iv.23.2
With his next vantage.With his next vantage.vantage (n.)right moment, suitable opportunityCym I.iv.24
Imo. INNOGEN 
I did not take my leaue of him, but hadI did not take my leave of him, but had Cym I.iv.25
Most pretty things to say: Ere I could tell himMost pretty things to say: ere I could tell him Cym I.iv.26
How I would thinke on him at certaine houres,How I would think on him at certain hours, Cym I.iv.27
Such thoughts, and such: Or I could make him sweare,Such thoughts, and such: or I could make him swear Cym I.iv.28
The Shees of Italy should not betrayThe shes of Italy should not betrayshe (n.)
old form: Shees
lady, woman, girl
Cym I.iv.29
Mine Interest, and his Honour: or haue charg'd himMine interest, and his honour; or have charged him,interest (n.)valid claim [on], rights of possession [to]Cym I.iv.30
At the sixt houre of Morne, at Noone, at Midnight,At the sixth hour of morn, at noon, at midnight,morn (n.)
old form: Morne
morning, dawn
Cym I.iv.31
T'encounter me with Orisons, for thenT' encounter me with orisons, for thenorison (n.)prayer, pleaCym I.iv.32
I am in Heauen for him: Or ere I could,I am in heaven for him; or ere I could Cym I.iv.33
Giue him that parting kisse, which I had setGive him that parting kiss, which I had set Cym I.iv.34
Betwixt two charming words, comes in my Father,Betwixt two charming words, comes in my father,charming (adj.)acting as charms, protecting from evilCym I.iv.35
And like the Tyrannous breathing of the North,And like the tyrannous breathing of the north.north (n.)north windCym I.iv.36
breathing (n.)blowing, exhalation, blast
Shakes all our buddes from growing.Shakes all our buds from growing. Cym I.iv.37.1
Enter a Lady.Enter a lady Cym I.iv.37
La. LADY 
The Queene (Madam)The queen, madam, Cym I.iv.37.2
Desires your Highnesse Company.Desires your highness' company. Cym I.iv.38
Imo. INNOGEN 
Those things I bid you do, get them dispatch'd,Those things I bid you do, get them dispatched. – dispatch, despatch (v.)
old form: dispatch'd
deal with promptly, settle, get [something] done quickly
Cym I.iv.39
I will attend the Queene.I will attend the queen. Cym I.iv.40.1
Pisa. PISANIO 
Madam, I shall.Madam, I shall. Cym I.iv.40.2
Exeunt.Exeuntattend (v.)serve, follow, wait [on/upon]Cym I.iv.40
 Previous Act I, Scene IV Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL