Troilus and Cressida
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Enter Aiax.Enter Ajax TC V.vi.1
Aia. AJAX 
Troylus, thou coward Troylus, shew thy head.Troilus, thou coward Troilus, show thy head! TC V.vi.1
Enter Diomed.Enter Diomedes TC V.vi.2
Diom. DIOMEDES 
Troylus, I say, wher's Troylus?Troilus, I say! Where's Troilus? TC V.vi.2.1
Aia. AJAX 
What would'st thou?What wouldst thou? TC V.vi.2.2
Diom. DIOMEDES 
I would correct him.I would correct him.correct (v.)punish, chastise, reprimandTC V.vi.3
Aia. AJAX 
Were I the Generall, / Thou should'st haue my office,Were I the general, thou shouldst have my officeoffice (n.)role, position, place, functionTC V.vi.4
Ere that correction: Troylus I say, what Troylus?Ere that correction. – Troilus, I say! What, Troilus!correction (n.)punishment, retribution, rebukeTC V.vi.5
Enter Troylus.Enter Troilusfalse (adj.)treacherous, traitorous, perfidiousTC V.vi.6
Troy. TROILUS 
Oh traitour Diomed! / Turne thy false face thou traytor,O traitor Diomed! Turn thy false face, thou traitor, TC V.vi.6
And pay thy life thou owest me for my horse.And pay thy life thou owest me for my horse! TC V.vi.7
Dio. DIOMEDES 
Ha, art thou there?Ha, art thou there? TC V.vi.8
Aia. AJAX 
Ile fight with him alone, stand Diomed.I'll fight with him alone; stand, Diomed.stand (v.)stop, haltTC V.vi.9
Dio. DIOMEDES 
He is my prize, I will not looke vpon.He is my prize; I will not look upon. TC V.vi.10
Troy. TROILUS 
Come both you coging Greekes, haue at you both. Come, both you cogging Greeks; have at you both!cogging (adj.)
old form: coging
deceiving, cheating, double-crossing
TC V.vi.11
Exit Troylus.Exeunt, fighting TC V.vi.11
Enter Hector.Enter Hector TC V.vi.12
Hect. HECTOR 
Yea Troylus? O well fought my yongest Brother.Yea, Troilus? O, well fought, my youngest brother! TC V.vi.12
Euter Achilles.Enter Achilles TC V.vi.13
Achil. ACHILLES 
Now doe I see thee; haue at thee Hector.Now do I see thee, ha? Have at thee, Hector! TC V.vi.13
They fight TC V.vi.14
Hect. HECTOR 
Pause if thou wilt.Pause, if thou wilt. TC V.vi.14
Achil. ACHILLES 
I doe disdaine thy curtesie, proud Troian;I do disdain thy courtesy, proud Trojan; TC V.vi.15
Be happy that my armes are out of vse:Be happy that my arms are out of use. TC V.vi.16
My rest and negligence befriends thee now,My rest and negligence befriends thee now, TC V.vi.17
But thou anon shalt heare of me againe:But thou anon shalt hear of me again;anon (adv.)soon, shortly, presentlyTC V.vi.18
Till when, goe seeke thy fortune. Till when, go seek thy fortune. TC V.vi.19.1
Exit.Exitfare ... well (int.)goodbye [to an individual]TC V.vi.19
Hect. HECTOR 
Fare thee well:Fare thee well: TC V.vi.19.2
I would haue beene much more a fresher man,I would have been much more a fresher man,fresh (adj.)refreshed, invigorated, renewedTC V.vi.20
Had I expected thee: Had I expected thee. TC V.vi.21.1
Enter Troylus.Enter Troilus TC V.vi.21
how now my Brother?How now, my brother! TC V.vi.21.2
Troy. TROILUS 
Aiax hath tane Aneas; shall it be?Ajax hath ta'en Aeneas. Shall it be? TC V.vi.22
No, by the flame of yonder glorious heauen,No, by the flame of yonder glorious heaven, TC V.vi.23
He shall not carry him: Ile be tane too,He shall not carry him! I'll be ta'en toocarry (v.)secure, obtain, gainTC V.vi.24
Or bring him off: Fate heare me what I say;Or bring him off. Fate, hear me what I say!bring off (v.)rescue, save, deliverTC V.vi.25
I wreake not, though thou end my life to day. I reck not though thou end my life today.reck (v.)regard, heed, care [for]TC V.vi.26
Exit.Exit TC V.vi.26
Enter one in Armour.Enter one in sumptuous armourmark (n.)
old form: marke
target, goal, aim
TC V.vi.27
goodly (adj.)good-looking, handsome, attractive, comely
Hect. HECTOR 
Stand, stand, thou Greeke, / Thou art a goodly marke:Stand, stand, thou Greek; thou art a goodly mark –  TC V.vi.27
No? wilt thou not? I like thy armour well,No? Wilt thou not? – I like thy armour well; TC V.vi.28
Ile frush it, and vnlocke the riuets all,I'll frush it, and unlock the rivets all,frush (v.)smash, strike violentlyTC V.vi.29
But Ile be maister of it: wilt thou not beast abide?But I'll be master of it. Wilt thou not, beast, abide?abide (v.)stay, remain, stop [in a position]TC V.vi.30
Why then flye on, Ile hunt thee for thy hide. Why then, fly on; I'll hunt thee for thy hide. TC V.vi.31
Exit.Exeunt TC V.vi.31
 Previous Act V, Scene VI Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL