First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
| Trumpets sound. Enter Anthony, and Eros. | Trumpets sound. Enter Antony and Eros, a Soldier | | AC IV.v.1.1 | |
| meeting them | | AC IV.v.1.2 | |
| Eros. | SOLDIER | | | |
| The Gods make this a happy day to Anthony. | The gods make this a happy day to Antony! | happy (adj.) fortunate, lucky, favoured | AC IV.v.1 | |
| Ant. | ANTONY | | | |
| Would thou, & those thy scars had once preuaild | Would thou and those thy scars had once prevailed | | AC IV.v.2 | |
| To make me fight at Land. | To make me fight at land! | | AC IV.v.3.1 | |
| Eros. | SOLDIER | | | |
| Had''st thou done so, | Hadst thou done so, | | AC IV.v.3.2 | |
| The Kings that haue reuolted, and the Soldier | The kings that have revolted, and the soldier | revolt (v.) change sides, alter allegiance, desert | AC IV.v.4 | |
| That has this morning left thee, would haue still | That has this morning left thee, would have still | | AC IV.v.5 | |
| Followed thy heeles. | Followed thy heels. | | AC IV.v.6.1 | |
| Ant. | ANTONY | | | |
| Whose gone this morning? | Who's gone this morning? | | AC IV.v.6.2 | |
| Eros. | SOLDIER | | | |
| Who? | Who? | | AC IV.v.6.3 | |
| one euer neere thee, call for Enobarbus, | One ever near thee; call for Enobarbus, | | AC IV.v.7 | |
| He shall not heare thee, or from Casars Campe, | He shall not hear thee, or from Caesar's camp | | AC IV.v.8 | |
| Say I am none of thine. | Say ‘ I am none of thine.’ | | AC IV.v.9.1 | |
| Ant. | ANTONY | | | |
| What sayest thou? | What sayst thou? | | AC IV.v.9.2 | |
| Sold. | SOLDIER | | | |
| Sir | Sir, | | AC IV.v.9.3 | |
| he is with Casar. | He is with Caesar. | | AC IV.v.10.1 | |
| Eros. | EROS | | | |
| Sir, his Chests and Treasure | Sir, his chests and treasure | | AC IV.v.10.2 | |
| he has not with him. | He has not with him. | | AC IV.v.11.1 | |
| Ant. | ANTONY | | | |
| Is he gone? | Is he gone? | | AC IV.v.11.2 | |
| Sol. | SOLDIER | | | |
| Most certaine. | Most certain. | | AC IV.v.11.3 | |
| Ant. | ANTONY | | | |
| Go Eros, send his Treasure after, do it, | Go, Eros, send his treasure after; do it. | | AC IV.v.12 | |
| Detaine no iot I charge thee: write to him, | Detain no jot, I charge thee. Write to him – | | AC IV.v.13 | |
| (I will subscribe) gentle adieu's, and greetings; | I will subscribe – gentle adieus and greetings. | subscribe (v.) sign, endorse, support | AC IV.v.14 | |
| | gentle (adj.) courteous, friendly, kind | | |
| Say, that I wish he neuer finde more cause | Say that I wish he never find more cause | | AC IV.v.15 | |
| To change a Master. Oh my Fortunes haue | To change a master. O, my fortunes have | | AC IV.v.16 | |
| Corrupted honest men. Dispatch Enobarbus. | Corrupted honest men! Dispatch. Enobarbus! | dispatch, despatch (v.) deal with promptly, settle, get [something] done quickly | AC IV.v.17 | |
| Exit | Exeunt | | AC IV.v.17 | |