First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
| Titus Lartius, hauing set a guard vpon Carioles, | Titus Lartius, having set a guard upon Corioles, | | Cor I.vii.1.1 | |
| going with Drum and Trumpet toward Cominius, and | going with Drum and Trumpet toward Cominius and | | Cor I.vii.1.2 | |
| Caius Martius, Enters with a Lieutenant, other Souldiours, | Caius Martius, enters with a Lieutenant, other Soldiers, | | Cor I.vii.1.3 | |
| and a Scout. | and a Scout | | Cor I.vii.1.4 | |
| Lar. | LARTIUS | | | |
| So, let the Ports be guarded; keepe your Duties | So, let the ports be guarded. Keep your duties | port (n.) portal, entrance, gateway | Cor I.vii.1 | |
| As I haue set them downe. If I do send, dispatch | As I have set them down. If I do send, dispatch | | Cor I.vii.2 | |
| Those Centuries to our ayd, the rest will serue | Those centuries to our aid. The rest will serve | century (n.)army company of 100 soldiers | Cor I.vii.3 | |
| For a short holding, if we loose the Field, | For a short holding. If we lose the field, | field (n.)field of battle, battleground, field of combat | Cor I.vii.4 | |
| We cannot keepe the Towne. | We cannot keep the town. | | Cor I.vii.5.1 | |
| Lieu. | LIEUTENANT | | | |
| Feare not our care Sir. | Fear not our care, sir. | | Cor I.vii.5.2 | |
| Lart. | LARTIUS | | | |
| Hence; and shut your gates vpon's: | Hence, and shut your gates upon's. | | Cor I.vii.6 | |
| Our Guider come, to th' Roman Campe conduct vs. | Our guider, come; to th' Roman camp conduct us. | guider (n.)guide, scout | Cor I.vii.7 | |
| Exit | Exeunt | | Cor I.vii.7 | |