| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.1 | That you may well perceive I have not wronged you | That you may well perceiue I haue not wrong'd you, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.40.1 | Give him much wronged. | Giue him much wrong'd. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.65 | No, my most wronged sister; Cleopatra | No my most wronged Sister, Cleopatra |
| As You Like It | AYL II.vii.84 | My tongue hath wronged him: if it do him right, | My tongue hath wrong'd him: if it do him right, |
| As You Like It | AYL II.vii.85 | Then he hath wronged himself; if he be free, | Then he hath wrong'd himselfe: if he be free, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.331 | Most mighty Duke, behold a man much wronged. | Most mightie Duke, behold a man much wrong'd. |
| Hamlet | Ham V.ii.227 | Was't Hamlet wronged Laertes? Never Hamlet. | Was't Hamlet wrong'd Laertes? Neuer Hamlet. |
| Hamlet | Ham V.ii.232 | Hamlet is of the faction that is wronged. | Hamlet is of the Faction that is wrong'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.77 | When we are wronged, and would unfold our griefs, | When wee are wrong'd, and would vnfold our Griefes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.38 | I will subscribe and say I wronged the Duke. | I will subscribe, and say I wrong'd the Duke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.211 | If ever lady wronged her lord so much, | If euer Lady wrong'd her Lord so much, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.148 | And ne'er was Agamemnon's brother wronged | And ne're was Agamemnons Brother wrong'd |
| Julius Caesar | JC II.iii.4 | loves thee not; thou hast wronged Caius Ligarius. There is | loues thee not: Thou hast wrong'd Caius Ligarius. There is |
| Julius Caesar | JC IV.iii.1 | That you have wronged me doth appear in this; | That you haue wrong'd me, doth appear in this: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.6 | You wronged yourself to write in such a case. | You wrong'd your selfe to write in such a case. |
| King Edward III | E3 II.i.200 | Since I came hither, Countess, I am wronged. | Since I came hither Countes I am wronged. |
| King Edward III | E3 IV.ii.29 | Poor silly men, much wronged, and more distressed! | Poore silly men, much wrongd, and more distrest, |
| King Edward III | E3 IV.iv.113 | Hath wronged himself in thus far tend'ring me? | Hath wrongd himselfe in this far tendering me, |
| King John | KJ II.i.402 | Being wronged as we are by this peevish town, | Being wrong'd as we are by this peeuish Towne: |
| King Lear | KL I.iv.65 | your highness wronged. | your Highnesse wrong'd. |
| King Lear | KL II.iv.147.1 | Say you have wronged her. | Say you haue wrong'd her. |
| King Lear | KL V.iii.166 | If more, the more th' hast wronged me. | If more, the more th'hast wrong'd me. |
| Measure for Measure | MM II.iii.24 | Love you the man that wronged you? | Loue you the man that wrong'd you? |
| Measure for Measure | MM II.iii.25 | Yes, as I love the woman that wronged him. | Yes, as I loue the woman that wrong'd him. |
| Measure for Measure | MM III.i.202 | uprighteously do a poor wronged lady a merited benefit, | vprighteously do a poor wronged Lady a merited benefit; |
| Measure for Measure | MM III.i.250 | follows all – we shall advise this wronged maid | followes all: wee shall aduise this wronged maid |
| Measure for Measure | MM V.i.21 | Upon a wronged – I would fain have said, a maid. | Vpon a wrong'd (I would faine haue said a Maid) |
| Measure for Measure | MM V.i.119 | As I thus wronged hence unbelieved go. | As I thus wrong'd, hence vnbeleeued goe. |
| Measure for Measure | MM V.i.398 | Whose salt imagination yet hath wronged | Whose salt imagination yet hath wrong'd |
| Measure for Measure | MM V.i.506 | Is any woman wronged by this lewd fellow – | If any woman wrong'd by this lewd fellow |
| Measure for Measure | MM V.i.522 | She, Claudio, that you wronged, look you restore. | She Claudio that you wrong'd, looke you restore. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.96 | He hath wronged me, Master Page. | He hath wrong'd me (Master Page.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.99 | so, Master Page? He hath wronged me, indeed he hath, | so (M. Page?) he hath wrong'd me, indeed he hath, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.101 | Esquire, saith he is wronged. | Esquire, saith he is wronged. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.121 | lying. He hath wronged me in some humours. I should | lying: hee hath wronged mee in some humors: I should |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.308 | Did ever keep your counsels, never wronged you, | Did euer keepe your counsels, neuer wronged you, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.218 | wronged by you. | wrong'd by you. |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.21 | that he hath wronged his honour in marrying the renowned | that hee hath wronged his Honor in marrying the renowned |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.257 | Surely I do believe your fair cousin is wronged. | Surelie I do beleeue your fair cosin is wrong'd. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.307 | Sweet Hero! She is wronged, she is slandered, | Sweet Hero, she is wrong'd, shee is slandered, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.324 | wronged Hero? | wrong'd Hero? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.63 | Thou hast so wronged mine innocent child and me | Thou hast so wrong'd my innocent childe and me, |
| Othello | Oth III.iii.142 | If thou but think'st him wronged, and mak'st his ear | If thou but think'st him wrong'd, and mak'st his eare |
| Othello | Oth III.iii.464 | To wronged Othello's service. Let him command, | To wrong'd Othello's Seruice. Let him command, |
| Richard II | R2 II.ii.114 | Is my kinsman, whom the King hath wronged, | Is my kinsman, whom the King hath wrong'd, |
| Richard III | R3 IV.iv.373 | Swear then by something that thou hast not wronged. | Sweare then by something, that thou hast not wrong'd. |
| Richard III | R3 IV.iv.388 | That thou hast wronged in the time o'erpast; | That thou hast wronged in the time ore-past: |
| Richard III | R3 IV.iv.390 | Hereafter time, for time past wronged by thee. | Heereafter time, for time past, wrong'd by thee. |
| Richard III | R3 V.iii.122 | Be cheerful, Richmond; for the wronged souls | Be chearefull Richmond, |
| Richard III | R3 V.iii.123 | Of butchered princes fight in thy behalf | For the wronged Soules |
| Richard III | R3 V.iii.138 | The wronged heirs of York do pray for thee; | The wronged heyres of Yorke do pray for thee, |
| Richard III | R3 V.iii.242 | The prayers of holy saints and wronged souls, | The Prayers of holy Saints and wronged soules, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.55 | Beguiled, divorced, wronged, spited, slain! | Beguild, diuorced, wronged, spighted, slaine, |
| The Tempest | Tem V.i.107 | The wronged Duke of Milan, Prospero. | The wronged Duke of Millaine, Prospero: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.419 | Is in opinion and in honour wronged, | Is in opinion and in honour wrong'd, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.52 | Ravished and wronged, as Philomela was, | Rauisht and wrong'd as Philomela was? |
| Twelfth Night | TN IV.ii.28 | Sir Topas, never was man thus wronged. | Sir Topas, neuer was man thus wronged, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.107 | And women 'twere they wronged. I knew a man | And women t'wer they wrong'd. I knew a man |