| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.201 | makes in you is a virtue of a good wing, and I like the | makes in you, is a vertue of a good wing, and I like the |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.73 | Ay, madam, with the swiftest wing of speed. | I Madam, with the swiftest wing of speed. |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.19 | Claps on his sea wing and, like a doting mallard, | Claps on his Sea-wing, and (like a doting Mallard) |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.4 | He sends so poor a pinion of his wing, | He sends so poore a Pinnion of his Wing, |
| Cymbeline | Cym I.vii.186 | The best feather of our wing – have mingled sums | (The best Feather of our wing) haue mingled summes |
| Cymbeline | Cym V.iv.118 | Prunes the immortal wing, and cloys his beak, | Prunes the immortall wing, and cloyes his Beake, |
| Cymbeline | Cym V.v.472 | From south to west on wing soaring aloft, | From South to West, on wing soaring aloft |
| Hamlet | Ham II.ii.132 | When I had seen this hot love on the wing – | When I had seene this hot loue on the wing, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.30 | At thy affections, which do hold a wing | At thy affections, which doe hold a Wing |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.64 | For fear of swallowing. But with nimble wing | For feare of swallowing: But with nimble wing |
| Henry V | H5 III.chorus.1 | Thus with imagined wing our swift scene flies | Thus with imagin'd wing our swift Scene flyes, |
| Henry V | H5 IV.i.105 | stoop, they stoop with the like wing. Therefore, when | stoupe, they stoupe with the like wing: therefore, when |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.69 | Knowledge the wing wherewith we fly to heaven, | Knowledge the Wing wherewith we flye to heauen. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.47 | Dares stir a wing if Warwick shake his bells. | Dares stirre a Wing, if Warwick shake his Bells. |
| Julius Caesar | JC I.i.72 | These growing feathers plucked from Caesar's wing | These growing Feathers, pluckt from Casars wing, |
| Julius Caesar | JC V.ii.4 | But cold demeanour in Octavius' wing, | But cold demeanor in Octauio's wing: |
| King Edward III | E3 III.i.84 | To wing themselves against this flight of ravens? | To wing them selues against this flight of Rauens. |
| King Lear | KL IV.vi.13 | The crows and choughs that wing the midway air | The Crowes and Choughes, that wing the midway ayre |
| Macbeth | Mac I.iv.18 | That swiftest wing of recompense is slow | That swiftest Wing of Recompence is slow, |
| Macbeth | Mac III.ii.51 | And the crow makes wing to the rooky wood; | And the Crow makes Wing toth' Rookie Wood: |
| Macbeth | Mac IV.i.17 | Lizard's leg and howlet's wing, | Lizards legge, and Howlets wing: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.195 | pursued me, which hath been on the wing of all | pursued mee, which hath beene on the wing of all |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.135 | partridge wing saved, for the fool will eat no supper | Partridge wing saued, for the foole will eate no supper |
| Richard II | R2 II.i.292 | Imp out our drooping country's broken wing, | Impe out our drooping Countries broken wing, |
| Richard III | R3 IV.iii.54 | Then fiery expedition be my wing, | Then fierie expedition be my wing, |
| Timon of Athens | Tim II.i.30 | When every feather sticks in his own wing, | When euery Feather stickes in his owne wing, |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.17 | The dragon wing of night o'erspreads the earth, | The dragon wing of night ore-spreds the earth |
| Twelfth Night | TN II.v.112 | And with what wing the staniel checks at it! | And with what wing the stallion checkes at it? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.75 | Upon the left wing of the enemy, | Vpon the left wing of the Enemie, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.133 | Will wing me to some withered bough, and there | Will wing me to some wither'd bough, and there |