| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 I.i.46 | The Gordian knot of it he will unloose, | The Gordian Knot of it he will vnloose, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.88 | Then, York, unloose thy long-imprisoned thoughts | Then Yorke vnloose thy long imprisoned thoughts, |
| King Lear | KL II.ii.73 | Which are t' intrinse t' unloose; smooth every passion | Which are t'intrince, t'vnloose: smooth euery passion |
| Measure for Measure | MM I.iii.32 | To unloose this tied-up justice when you pleased, | To vnloose this tyde-vp Iustice, when you pleas'd: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.223 | Shall from your neck unloose his amorous fold, | Shall from your necke vnloose his amorous fould, |