| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.50 | For more uneven and unwelcome news | Farre more vneuen and vnwelcome Newes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.24 | yards of uneven ground is threescore-and-ten miles | yards of vneuen ground, is threescore & ten miles |
| Measure for Measure | MM IV.iv.2 | In most uneven and distracted manner. His | In most vneuen and distracted manner, his |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.417 | That fallen am I in dark uneven way, | That fallen am I in darke vneuen way, |
| Richard II | R2 II.ii.120 | But time will not permit. All is uneven, | but time will not permit, / All is vneuen, |
| Richard II | R2 II.iii.4 | These high wild hills and rough uneven ways | These high wilde hilles, and rough vneeuen waies, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.5 | Uneven is the course. I like it not. | Vneuen is the course, I like it not. |