| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.23 | Tuesday, a morris for May-day, as the nail to his hole, | tuesday, a Morris for May-day, as the naile to his hole, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.35 | spent on Tuesday morning, got with swearing ‘ Lay by!’, | spent on Tuesday Morning; got with swearing, Lay by: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.29 | On Tuesday last to listen after news. | On Tuesday last, to listen after Newes. |
| Macbeth | Mac II.iv.11 | Even like the deed that's done. On Tuesday last, | Euen like the deed that's done: On Tuesday last, |
| Measure for Measure | MM V.i.227 | But Tuesday night last gone in's garden-house | But Tuesday night last gon, in's garden house, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.162 | forswore on Tuesday morning. There's a double | forswore on tuesday morning: there's a double |
| Othello | Oth III.iii.60 | Why, then, tomorrow night, or Tuesday morn, | Why then to morrow night, on Tuesday morne, |
| Othello | Oth III.iii.61 | On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn. | On Tuesday noone, or night; on Wensday Morne. |