| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.vi.47 | With edge of penny cord and vile reproach. | with edge of Penny-Cord, and vile reproach. |
| Henry V | H5 IV.v.4 | Reproach and everlasting shame | Reproach, and euerlasting shame |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.97 | O, whither shall we fly from this reproach? | O whither shall we flye from this reproach? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.76 | Or else reproach be Talbot's greatest fame! | Or else reproach be Talbots greatest fame. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.98 | In confutation of which rude reproach, | In confutation of which rude reproach, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.29 | And not deface your honour with reproach? | And not deface your Honor with reproach? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.64 | Wouldst have me rescue thee from this reproach? | Would'st haue me rescue thee from this reproach? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.96 | That's bad enough, for I am but reproach; | That's bad enough, for I am but reproach: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.69 | And princes' courts be filled with my reproach. | And Princes Courts be fill'd with my reproach: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.101 | And to conclude, reproach and beggary | And to conclude, Reproach and Beggerie, |
| King Edward III | E3 I.i.104 | Than when reproach with violence is borne. | Then when reproch with violence is borne, |
| King Edward III | E3 II.i.406 | And give the bitter potion of reproach | And giue the bitter portion of reproch: |
| Measure for Measure | MM V.i.418 | For that he knew you, might reproach your life | For that he knew you, might reproach your life, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.20 | doth expect your reproach. | Doth expect your reproach. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.79.1 | With any just reproach? | With any iust reproach? |
| Othello | Oth IV.i.47 | All guiltless, meet reproach. What ho, my lord! | (All guiltlesse) meete reproach: what hoa? My Lord? |
| Richard II | R2 II.i.258 | Reproach and dissolution hangeth over him. | Reproach, and dissolution hangeth ouer him. |
| Richard III | R3 III.vii.230 | But if black scandal or foul-faced reproach | But if black Scandall, or foule-fac'd Reproach, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.93 | And see their blood, or die with this reproach. | And see their blood, or die with this reproach. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.58 | Writing their own reproach; to whose soft seizure | Writing their owne reproach; to whose soft seizure, |