| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.25.1 | Pursuit would be but vain. | Pursuite would be but vaine. |
| As You Like It | AYL I.iii.134 | To hide us from pursuit that will be made | To hide vs from pursuite that will be made |
| Coriolanus | Cor I.ix.11 | Enter Titus Lartius, with his power, from the pursuit | Enter Titus with his Power, from the Pursuit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.70 | Now, have you left pursuit? | Haue you left pursuit? |
| Henry V | H5 II.iv.69 | Turn head, and stop pursuit, for coward dogs | Turne head, and stop pursuit: for coward Dogs |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.3 | Here sound retreat and cease our hot pursuit. | Here sound Retreat, and cease our hot pursuit. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.3 | From Clifford's and Northumberland's pursuit. | From Cliffords and Northumberlands pursuit? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.148 | Oft have I heard his praises in pursuit, | Oft haue I heard his praises in Pursuite, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.13 | And weak we are and cannot shun pursuit. | And weake we are, and cannot shun pursuite. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.127 | Away! For death doth hold us in pursuit. | Away, for death doth hold vs in pursuite. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.122 | Slow in pursuit, but matched in mouth like bells, | Slow in pursuit, but match'd in mouth like bels, |
| Richard III | R3 III.ii.30 | And make pursuit where he did mean no chase. | And make pursuit, where he did meane no chase. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.143.1 | Nor faint in the pursuit. | Nor faint in the pursuite. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.19 | With all my force, pursuit, and policy. | With all my force, pursuite and pollicy. |
| Twelfth Night | TN III.iii.13.1 | Set forth in your pursuit. | Set forth in your pursuite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.52 | The followed make pursuit? Or let me know | The follow'd, make pursuit? or let me know, |